Praia da Salema - Algarve - Portugal

WELKOM IN PRAIA DA SALEMA, ALGARVE, PORTUGAL

Zelf had ik mijn hart er al langer verloren, maar in 1996 trok ik voor het eerst met wat nu mijn echtgenote is naar Portugal.

Minder mooi weer in het noorden dreef ons zuidwaarts, richting Algarve. Bij valavond moesten we op zoek naar een slaapplaats en volgden we op goed geluk een bordje "Salema", zonder te weten wat ons te wachten stond.

Deze keuze zou ons verdere leven ingrijpend veranderen: we waren op slag verliefd op dit plaatsje in de westelijke Algarve...

Sinds die dag is Praia da Salema onze favoriete vakantiestek, waar we meermaals per jaar heen trekken om te genieten van welverdiende relatieve rust. Sedert kort is Apartamento do Mar er ons eigen stulpje.

Op deze pagina's willen we

• onze ervaringen en bevindingen met u delen
• u warm maken voor een volgende reis
• tips en advies aanbieden om meer uit uw vakantie te halen
• ons appartement voorstellen

Deze website blijft constant "under construction": hij zal voortdurend worden herwerkt en aangevuld naarmate we zelf nieuwe dingen ontdekken, leren, ervaren of proeven.

Wat je te lezen krijgt, zijn eigen bevindingen en beoordelingen en is in die zin helemaal subjectief. Als iets 'van horen zeggen' is, moet die bron echt wel heel betrouwbaar zijn eer hij hier een plekje krijgt.

Aarzel niet om flagrante fouten te melden, en laat vooral weten wanneer je ergens een interessant hoekje kent of ontdekt dat op deze pagina's nog geen plaatsje vond.

Veel plezier!

Yves

- PS: hier op deze beginpagina doorscrollen om iets te vinden, is gekkenwerk. Ligt aan de chronologische blogstructuur van de site. Handiger is het om je door de categorieën te laten inspireren. Of misschien kan de zoekfunctie helpen…

Arrifana - Restaurante o Paulo

Helemaal bovenop een hoge klif, naast de ruïne van een historische 'fortaleza'- met dus een fantastisch uitzicht over de hele baai en een stuk verder tot aan het einde van de wereld. 

Met de oceaan rondom word je vanzelf richting “seafood” gestuwd. De kaart staat dan ook vol specialiteiten uit het water, met ook wat dingen die je niet overal vindt. Eén en ander betekent evenwel ook dat niet al wat op de kaart staat, ook echt te verkrijgen is: het aanbod hangt echt af van wat op de dagmarkt te krijgen is. Het échte aanbod wordt in principe op suggestieborden gekribbeld... en ligt natuurlijk in de vitrinekoelkast ten toon. 

De bediening is misschien wat loom en niet echt professioneel te noemen, maar wie daar in zo’n setting om maalt, verdient niet beter dan dat zijn of haar bord door een welgemikte tsunami van tafel geveegd wordt.

De locatie in combinatie met het wat exclusievere aanbod heeft natuurlijk zijn weerslag op de prijs... maar het blijft naar onze normen absoluut betaalbaar en niet overdreven... en voor één keer mag het wat anders zijn, toch? Ik vermoed dat ze het bewust iets meer upmarket willen houden om niet zoals de rest van het dorp overrompeld te worden door de horde budgetsurfers, hoe sympathiek ook...

Vroeger heette dit restaurant "Pôr do Sol". Geen idee waarom die naam er moest aan geloven. Egotripperij van de nieuwe eigenaar of uitbater allicht. Zal mij worst wezen, het blijft er gewoon lekker.

• Ponta da Arrifana
• 963 324 383
• maandag gesloten
• O Paulo's website
• O Paulo op Facebook
• O Paulo op Tripdvisor

portugese keukentermen

Dé Portugese keuken bestaat niet.

Daarvoor is het aanbod in het land te verscheiden. Ook hier heeft elke regio zijn eigen specialiteiten, veelal gebaseerd op wat de streek aan producten te bieden heeft. Vanzelfsprekend heeft toegenomen mobiliteit, mondialisering en modernisering tot verschuiving en vernieuwing geleid.

Eén en ander heeft ertoe geleid dat het ontcijferen van menukaarten niet altijd evident is. Bovendien zijn Nederlandstalige versies nog eerder uitzonderlijk… al hopen wij daar zelf binnen afzienbare tijd verandering in te brengen.

In afwachting maken wij zelf werk van een lijst van keukentermen, gerechten, ingrediënten, bereidingswijzen…

Volledig is de lijst absoluut niet. Die pretentie willen we niet hebben. Wel durven we in alle bescheidenheid zeggen dat wie hem bij zich heeft, op elke menukaart wel iets zal herkennen, waardoor de keuze net iets minder lukraak kan gebeuren dan wanneer je erom zou vogelpikken.

Aanvullingen, verbeteringen en suggesties zijn natuurlijk welkom.

Klik hier voor een lijst van Portugese keukentermen.

Tip: zet deze lijst in het beginscherm van je tablet of smartphone voor de duur van je vakantie.

SALEMA – PIZZAMOBILE

Pizzamobile was tot voor kort een pizzeria in Ericeira, zowat 400 kilometer noordelijker. Zoals de naam doet vermoeden, stapte de onderneming eerder in het leven als mobiel pizzakraam. De hele historie staat te lezen op de menukaart.

De jonge Vlamingen – jawel - die achter het project staan, zagen ook in Zuid-Portugal kansen.

En zo komt het dat je sedert mei 2015 voor de beste pizza’s van de Algarve nu gewoon in ons eigenste Salema terecht kan.

Een restaurant dat al een paar jaar leeg stond werd leuk heringericht: een geslaagde combinatie van de originele azulejo-muur met een handvol leuke moderne grafische werken.

Op de kaart staan ook wat lekkere hapjes – noem ze voor mijn part tapas - als voorgerecht, maar alles draait toch wel om pizza. Naast de klassiekers ook wat ongewone combinaties, maar uiteindelijk bepaal je zelf wat je erop wil of niet. De pizza’s zijn lekker krokant dun en dat blijft onze voorkeur genieten, eerder dan van die dikke deeglappen.

Natuurlijk kan je voor een goede Portugese wijn kiezen… maar – en dat is een leuke troef – Pizzamobile heeft ook een fijne verzameling speciale bieren op de kaart staan. Daar zitten – noblesse oblige – natuurlijk een aantal Belgen tussen. Duvel, Chimay, Chouffe, Leffe… Bier bij pizza? Weet dat ook in Italië bij pizza steevast bier – of cola – wordt gedronken en dat wijn daar eerder uitzonderlijk is… Zo vreemd is het dus niet. Een mooie gelegenheid overigens om ook eens een ander Portugees biertje te proberen dan de klassieke tweespalt Sagres en Super Bock. Maldita heeft een mooi artisanaal aanbod.

Jong personeel en management en –dus? – enthousiaste, vlotte, vriendelijke, attente bediening. One big smiley face throughout. 

Handig gegeven is dat een apart afgescheiden deel van de zaak ook als bar dienst doet. Wie gewoon een lekker biertje wil drinken, moet er hier dus geen pizza bij nemen.

Pizza uithalen kan ook. Vooraf telefonisch bestellen mag… maar dan heb je geen excuus meer om tijdens het wachten van een Vlaams blond(biert)je te genieten.

--- update ---

Wie dacht dat er in Salema geen plaats is voor een lekkere pizzeria, zat goed fout. Het tweede jaar van PizzaMobile was meer dan een bevestiging: ze kenden een heel druk seizoen. We zien vanop ons terras heel regelmatig zonnekloppers ‘s middags een pizza uithalen om die op het strand naar binnen te werken. En ‘s avonds is het er steevast goed gevuld met toeristen van alle slag. Maar ook in het begin wantrouwige locals zie je er regelmatig aan tafel aanschuiven, zelfs wanneer ze zelf in het dorp een restaurant uitbaten.

• Pizzamobile op Facebook
• Pizzamobile website
• 282 697 676
• Pizzamobile op de kaart   
• Pizzamobile op Tripadvisor

SALEMA & ALGARVE OP FACEBOOK

Omdat genieten van Salema en Algarve helaas (nog) geen voltijds tijdverdrijf is, is ook de tijd beperkt die beschikbaar is voor het onderhouden van deze website. Iets korter op de bal proberen we te spelen op Facebook, waar we mits wat simpele klikjes naar hartenlust dingen kunnen delen. Hiertoe werd zelfs een eigen groep in het leven geroepen.

Praia da Salema.. punto BE / www.salema.be 

is de plaats waar wij weetjes delen die interessant kunnen zijn voor wie een reis naar/vakantie in Salema overweegt. Eén klik en je wordt lid van de groep… tenzij je een Nigeriaanse erfenis te verdelen hebt, echte namaakspullen verkoopt of wij op geheel arbitraire wijze vinden dat je niks in deze groep te zoeken hebt.

Omdat het onbegonnen werk is om echt alles op te volgen en te delen met deze groep, vestigen we graag de aandacht op een aantal bronnen waar wij onze mosterd vandaan halen.

• Algarve em fotos 
• Algarve
• Municipio de Vila do Bispo
• Jornal do Algare
• Inside Portugal Travel
• VisitAlgarve
• Amigos da Praia da Salema
• The Algarve Resident

SALEMA–ATLÂNTICO

Vroeger was Atlântico een veredelde houten beachbar, letterlijk op het strand van Salema. Heel charmant en wat ‘authentiek’ genoemd wordt. Toen werd de dijk heraangelegd en kon/mocht/moest het restaurant verhuizen naar wat voordien een grote villa was, aan de rand van het dorpsplein, zowat uit de rotsen uitgekapt. Nog steeds een prachtlocatie dus, maar met een geheel andere uitstraling.

Vanaf een heel ruim terras kunnen tientallen gasten bij een prachtig zicht over strand en zee genieten van eten, drank, mensjes kijken – en (af)luisteren, hehehe – en… het uitzicht zelf natuurlijk. Keuze zat: onder een parasol, onder de grote luifel, in de zon in de lounge-hoek… of zelfs binnen wanneer je het buiten te fris of te heet vindt.

Bovendien werden structuur en interieur in 2014 herschikt en grondig vernieuwd. Alles straalt nu fris wit en door de vernieuwde flexibele glazen wand heb je nu zelfs van binnenuit een mooie kijk op de oceaan. Ook de presentatie van het eten op de borden krijgt iets meer aandacht. Door dit alles straalt Atlântico nu heel wat meer allure uit.

Vanwege de toplocatie wordt het hier makkelijk druk. Maar zelfs dan loopt de bediening relatief vlot. Het gros van het personeel draait al jaren mee en is dan ook één en ander gewend.

Bovendien bestaat het aanbod vooral uit minder arbeidsintensieve gerechten, opdat de keuken de vraag zou kunnen bijhouden. Overigens betekent dit geenszins dat je hier niet goed zou kunnen eten. Integendeel: de kaart staat vol eerlijke lekkere gerechten. Van snelle snacks tot volwaardige vlees- en visschotels.  Er is een suggestiebord… waarop weliswaar vaak variaties op hetzelfde thema prijken: de zee kan niet meer geven dan wat ze te bieden heeft, toch.

Ook de wijnkaart is van het vroegere A4-tje uitgegroeid tot een mooie keure uit wat Portugal te bieden heeft. Wie bij Portugese wijn nog steeds meteen aan Mateus-rosé denkt, moet echt dringend een sprong van een jaar of 20 vooruit in de tijd maken.

En breng vooral de kinderen mee: er is een kinderaanbod. En wanneer die luide ettertjes de tafel beu zijn, kan je ze met een welgerichte worp het strand op, dan wel recht de oceaan in keilen, afhankelijk van het getijde of de graad van nervositeit. Je kan je kroost dan zonder je stoel te verlaten verder in het oog houden terwijl zij hun ding doen op zee en/of zand.

Largo da Liberdade 5 (echt aan het strand) -

282 695 142

Atlàntico op Tripadvisor. 

Atlàntico op Facebook

 

 

 

 

 

 

MOBIEL – HUURAUTO - LUZCAR

Het lelijkst denkbare logo in de huurwagensector, maar precies daardoor heel herkenbaar en niet weg te denken uit de Westelijke Algarve. Met roots en hoofdvestiging in Lagos, maar tegenwoordig ook vertegenwoordigd op de luchthaven van Faro.

Zo werkt het: kijk eens op de website van Luzcar wat hun pot schaft, maak daar een keuze uit en bereken online wat het ‘normaal’ zou kosten. Laat ons weten voor welke periode je graag een voertuig zou huren en wij vragen bij Luzcar een offerte. Dan krijg je van ons nog wat bedenktijd, zodat je zelf eventueel nog even op zoek kan naar betere opties. Ga je in op ons voorstel, dan reserveren wij de wagen op jouw naam.

Kijk bij het zoeken naar alternatieven wel uit dat je geen appels met citroenen vergelijkt. Bij Luzcar kan je echt van “all inclusive” spreken, zonder verborgen addertjes onder het gras. Veel anderen pakken op hun website weliswaar uit met op het eerste zicht lagere prijzen, maar vaak komen daar allerhande supplementen of voorwaarden bij die ofwel de rekening doen oplopen, ofwel je vrijheid ernstig inperken…

Weet ook dat zeker in het hoogseizoen snel zijn vaak de boodschap is.

Als er dan toch al een minpuntje te melden is: Luzcar is helaas (nog) niet actief op andere Portugese luchthavens. In Lissabon een auto huren en hem in Faro achterlaten of omgekeerd, is dus geen optie.

www.luzcar.nl/

Luzcar - Tripadvisor

 

TOL OP DE VIA DO INFANTE – PORTAGEM NA A22

Op de A22 die de Algarve doorkruist, geldt een elektronische tolheffing. Er zijn geen tolhokjes of -slagbomen, maar nummerplaten van voertuigen worden automatisch geregistreerd wanneer ze onder scanners door rijden. Het begin van een betaalsectie wordt aangegeven door een rechthoekig blauw bord met autosymbool, eurosymbool en netwerkteken.

Er zijn verschillende betaalopties, waarvan de meeste niet realistisch zijn voor toeristen. Ik beperk me hier tot de opties voor toeristen die met hun eigen wagen reizen. Wie in Portugal een auto huurt, informeert best bij het verhuurbedrijf.

Easytoll

Let wel : deze optie heb je niet wanneer je langs Badajoz / Elvas het land binnenrijdt! Daarom kiezen wij tegenwoordig liefst voor de route die via Sevilla en Huelva naar Castro Marim en dan langs de kust dwars door de Algarve leidt. Dat is niet de kortste, maar wel de snelste optie.

Easytoll doet (waar het bestaat) zeker zijn naam eer aan:

• buitenlandse voertuigen worden bij de grensovergang naar een zijspoor metregistratieterminal geleid.
• zonder de wagen te verlaten steekt de chauffeur een VISA- of MASTERkaart in de automaat
• de nummerplaat wordt automatisch gescand
• afgedrukt registratiebewijs uit de automaat halen (en bewaren)
• en rijden maar

De registratie is een maand geldig en telkens wanneer je een elektronisch tolpoortje passeert wordt het verschuldigde tolbedrag automatisch aan je kredietrekening toegevoegd. Mocht je merken dat je nummerplaat niet correct gescand werd, dan kan je ofwel doen of je neus bloedt, ofwel online of telefonisch je gegevens aanpassen.

Op PortugalTolls vind je alle informatie over de verschillende andere opties.

 

Tollcard

Deze optie is misschien nog de meest werkbare voor wie niet vanuit Sevilla naar de Algarve rijdt en voor wie in Faro een auto huurt, al dan niet bij Luzcar, onze ‘preferred partner’.

• Je koopt een tolkaart met daarop een toltegoed naar keuze. Dat kan tegenwoordig ook online, op http://www.tollcard.pt/fetcwcm/wcmservlet/en/home/index.html 
• Wie geen online gedoe wil, kan ook terecht bij postkantoren of tankstations langs snelwegen. Grappig detail: langs de A22 kan het in het tankstation bij Lagos, alleen moet je dan al in zonde voorbij een aantal tolpoorten. Je kan ook anticiperen en de kaart langs een snelwegtankstation elders in Portugal…. maar op de A5 en A2 – de meest logische opties voor wie langs Noord-Spanje komt – kan het niet. Rare jongens, die Portugezen… 
• De kaart activeren doe je door een code op de kaart door krassen zichtbaar te maken. Een combinatie van die code en je nummerplaat stuur je per SMS naar nummer +351 922 298 989 .Je krijgt dan een gratis SMS terug met je resterende krediet. Restkrediet blijft tot een jaar na de activatie van de kaart geldig. 

 

De tijdelijke indentificatiebadge, het driedaags vooraf betaald ticket en het vooraf betaald krediet zijn belachelijk omslachtig en gebruiksonvriendelijk en wat ons betreft het duiden niet waard.

MONESTERIO (SP) – LEO24

Wanneer je vanaf Merida via Sevilla naar de Algarve rijdt, leidt de route langs de aangename A66. Aan de afslag ter hoogte van kmp 730 ligt ‘complejo Leo24’ een grote servicehalte die op het eerste zicht voor niet veel meer deugt dan tanken en wegwezen, eventueel met een snelle koffiestop.

Fout!

Leo24 omvat ook een hotel. Weliswaar zonder veel karakter, strak modern van inrichting, maar ruime, goed geïsoleerde kamers met degelijke bedden en een goed uitgeruste badkamer. Gratis relatief snelle wifi (in heel het complex overigens). Kostprijs 35 euro. Bovendien spreekt alvast één dame aan de receptie heel goed Frans.

Er is ook een restaurant. Heel populair bij truckers vanwege de dagmenu’s aan 10 euro: zowel qua voor-, hoofd- als nagerecht keuze uit een vijftal alternatieven. Wijn en water inbegrepen. Zag er allemaal degelijke kost uit, zonder franjes maar lekker. Daarnaast kan je ook à la carte eten. En wanneer je weet dat je hier in een topregio zit qua varkensteelt, kan je op de kaart best uitkijken naar termen als ‘porco’, ‘jamon’, iberico,…

Naast het restaurant is er ook een cafeteria. Tot 2345 is de keuken actief en kan je er iets simpeler gerechten krijgen. De rest van de nacht word je doorverwezen naar het self-service 'restaurant'.

En dan is er in hetzelfde gebouw ook nog een winkel waar je een mooi assortiment aan regionale producten vindt: kaas, hesp, charcuterie, wijn…

Wat ons betreft een aanrader op 370 kilometer van Salema. Wel uitkijken met sommige navigatiesystemen: die leiden je naar Hotel Leo in Monesterio zelf. Dat is een ander hotel, door ons (nog) niet getest.

 

www.complejo-leo.es

Leo24 op Booking.com

Leo24 op Tripadvisor

Museo del jamon

Monesterio

HONDARRIBIA (SP)

Ik heb me meermaals voor het hoofd geslagen:hoe is het hemelsnaam mogelijk dat ik dit stadje niet eerder had ontdekt?! Al 18 jaar reden we hier meermaals per jaar voorbij en nooit hebben we van het bestaan van Hondarribia geweten, tot ik via TripaAdvisor en Booking.com op zoek ging naar hotels en restaurants op ‘etappe-afstand’ langs onze reisweg.

Het enige excuus voor mijn onwetendheid ligt in het feit dat het op klassieke landkaarten aan de Frans-Spaanse grens drummen is voor een plaatsje tussen grotere steden als Biarritz, Hendaye, Irun, Donostia/San Sebastian. Zelfs op online kaarten moet je al goed inzoomen eer Hondarribia in zicht komt.

Hondarribia is een stadje met drie gezichten: er is een antiek vestinggedeelte, een iets jonger stadscentrum en een maritiem gebied. De hoger gelegen oudste omwalde stadskern is verkeersvrij en in die zin leuk om oude hoekjes en kantjes al wandelend te verkennen. Het recentere centrum is een mooie mix van oud en nieuw, met moderne winkels naast traditionele horecazaken. Langs de waterkant gebeurt… wat aan elke toeristische waterkant te beleven valt: strand, vissershaven, marina, wandeldijk, bars en restaurants…

Er zijn in Hondarribia tientallen restaurants in alle mogelijke categorieën. Maar er is in de hele regio zoveel competitie wanneer het op gastronomie aankomt, dat je volgens mij al echt veel pech moet hebben om niet lekker te eten. Binnen het kleine stadsoppervlak, vooral in de benedenstad, vind je een frustrerend ruime waaier aan eetgelegenheden.

Wij logeerden de eerste keer in Hotel Rio Bidasoa . Prima hotel met gratis privé parking, gratis wifi tot in de kamers. Anti-allergeen beddengoed, stevige bedden, OK badkamer. Wat ons betreft een aanrader.

In de kelder van het hotel bevindt zich restaurant Sugarri . Absoluut OK. Heel moderne gesofistikeerde keuken aan on-Belgisch democratische prijzen. Top.

Ook Hotel Jaizkebel passeerde ondertussen een paar keer de revue. Andere stijl qua hotel, misschien iets meer business-like minder karakteristiek, maar qua serviceniveau minstens op hetzelfde niveau. En voor wie het uitmaakt – zoals wijzelf – prima gratis wifi in heel het hotel, ook in de hoeken van de (bad)kamers. Ook hun restaurant is helemaal OK. Het ontbijt bestaat uit een buffet met ruime keuze.

Omdat het ontbijt is Spaanse hotels vaak niet echt veel voorstelt, maar evenzeer omdat we heel benieuwd waren naar het indrukwekkende aanbod aan pintxos (de Baskische naam voor tapas) in de stad, lieten we het ontbijt aan ons voorbij gaan en opteerden we voor een tapasbrunch in Yola Berri langs San Pedro, één van de parallel lopende centrumstraten waar het stikt van de bars en restaurants. Leuk ouderwets interieur met een indrukwekkend aanbod aan pintxos uitnodigend geëtaleerd op de toog. Bord vragen, hapjes uitkiezen, even laten zien aan barman of –vrouw, plaatsnemen op een houten bank aan één van de tafels… en ‘gang geven’.

Deze zaak geldt niet eens als één van de betere, alleen zijn er een aantal niet voor de middag open. Ons zien ze hier dus zeker terug… en dat zou al heel binnenkort kunnen zijn.

We kwamen ondertussen terug… en zagen dat je al heel erg deaf, dumb and blind moet zijn om hier niet aan eten te geraken.

Dit leuke plekje ligt net over de Frans-Spaanse grens: aan de overkant van de riviermonding ligt het Franse Hendaye. Dat is op 1100 kilometer van Brussel.  Mooie afstand voor een dagreis. Al blijft het nadien natuurlijk nog minstens even ver rijden tot de Algarve natuurlijk. Op de heenreis dus misschien eerder iets voor wie er drie dagen of langer wil over doen. Wij zien het eerder als een laatste halteplaats voor de laatste tien rij-uren tot thuis.

Hondarribia heeft op zeer korte tijd ons hartje veroverd en is ondertussen een vaste halteplaats.

Bij onze meest recente passages in Hondarribia viel onze hotelkeuze steeds op Hotel Jauregui, pal in het centrum van de benedenstad, langs de hoofdstraat, aan de achterzijde palend aan het centrale plein. Die centrale ligging is het zwaarste argument voor onze keuze. De ligging zorgt meteen ook voor twee kleine nadeeltjes: er is geen privé-parkeergelegenheid en in de zomer kan het er aan de achterzijde nogal laat lawaaierig zijn door de sfeer op het centrale plein. Maar de ramen isoleren goed en er is airco op de kamers. Die kamers zijn overigens heel okee: niet groot, maar recent heringericht, mooi, strak, modern, praktisch. Badkamers met ruime inloopdouche met regendouche-optie. Gratis wifi, ook op de kamers, al moet je wel voor elk toestel een aparte log-in vragen bij de receptie. Bij de receptie kan je ook in het Frans of Engels terecht, een beetje afhankelijk van wie van dienst is. Overigens is die receptie 24/7 bemand, wat handig kan zijn voor wie al voor dag en dauw zijn reis wil verder zetten.

Onder Hotel Jauregui zit Bar/restaurant Enbata. Hier kan je zowel voor pintxos als voor gewone restauratie terecht. Let wel: pintxos eet je aan de bar, de tafels zijn voorbehouden voor wie uitgebreider wil eten. Het aanbod aan pintxos is heel ruim. Kijk zeker ook op de krijtborden, want niet alle opties liggen uitgestald.

Binnen tweehonderd meter van je bed vind je overigens nog tientallen eetgelegenheden in alle stijlen en klassen. Word je na een lange dagreis graag aan tafel bediend, dan heb je keuze uit restaurants voor elk budget: aanschuiven aan lange tafels voor een eenvoudige dagschotel, of toch liever in stijl en iets meer gesofistikeerd… Hondarribia ligt gekneld tussen zee en bergen. Dat leidt tot een moeilijke keuze in het ruime aanbod van zowel ‘surf’ als ‘turf’ opties.

Diezelfde keuzemoeilijkheid of –mogelijkheid vind je in de massa aan pintxosbars: vis en vlees broederlijk liefdevol naast elkaar op de toog. Opties bij de vleet. Beperk je je tot een paar tapa’s of ga je de rij af? Leg je je toe op één zaak, of wandel je na een hapje door naar de buren om daar iets anders te proberen. Niemand die je raar zal bekijken wanneer je na één proevertje naar een volgende halte trekt. Integendeel: dat is hier gewoon aan de orde van de dag. Eén en ander leidt tot een heel gemengd publiek: backpackers naast deftige lokale senioren, gezinnen met kinderen naast werklieden…

http://www.hondarribiaturismo.com/

Hondarribia op Facebook

Restaurants in Hondarribia op TripAdvisor

PORTIMÃO–AQUA

In april 2011 opende dit winkelcentrum de deuren. Er zijn 117 winkels van uiteenlopende aard gevestigd: kleding, elektronica, telecom, speelgoed, interieur, lichaamsverzorging…

Heel gevarieerd, van budget tot upmarket, voor elk wat wils. Genoeg om je een dagje bezig te houden wanneer het buiten te nat of te heet is.

Overigens komt ook de inwendige mens aan bod, met een ruime keuze, gaand van een simpele koffie over een eenvoudige snack tot een serieuze maaltijd.

Gewoonweg indrukwekkend is het aanbod in de “Jumbo”-hypermarkt, zeker wat voeding betreft. Een enorm aantal al dan niet gekoelde toonbanken, met een overweldigende keuze aan zowel internationale, regionale als lokale producten. Het is niet langer nodig om over stoffige wegen tot in de verste uithoeken van de Algarve te dokkeren om aan specialiteiten te geraken. “Jumbo is the place to be”. En dat weten ook de plaatselijke horeca-mensen, te oordelen aan de gekende gezichten die we er telkens weer tegen het lijf lopen.

Bijna zouden we vergeten te vermelden dat je ook voor wijn en andere dranken hier aan het goede adres bent.

Extra troef: een enorme ondergrondse parking, waardoor je auto koel en veilig gestald staat tijdens het winkelen.

Of dit: ‘s Avonds wordt er live muziek gespeeld. Vrijdag is er Fado, op zondag Portugese avond.

En wie denkt dat winkelen saai is voor de kinderen: dat is buiten de kinderopvang gerekend, waar workshops allerhande worden georganiseerd…

Aqua Portimão

Rua de São Pedro, nº 72

8500 Portimão

282413536

W 8º 32' 37'' / N 37º 8' 51''

Open: zondag … donderdag: 09:00 > 23:00 / vrijdag & zaterdag: 09:00 > 00:00

In juli, augustus en december altijd tot middernacht open.

Op de Website van Aqua kan je vooraf al eens op verkenning gaan.

Aqua - Tripadvisor

TRIPADVISOR

http://www.tripadvisor.com/Restaurants-g445039-Salema_Algarve.html

Het lijkt me onwaarschijnlijk dat je nog nooit van Tripadvisor gehoord zou hebben. Ik durf er zelf al wel eens gebruik van te maken op mijn zoektocht naar nieuwe ideetjes voor onderweg. Best handig.

Alleen jammer dat veel mensen zo naïef zijn om de site als reisbijbel te bekijken en zich blindelings laten leiden door de recensies die je er vindt. Wanneer je Tripadvisor als uitgangspunt gebruikt, is enige voorzichtigheid en kritische zin aangewezen, anders kom je al te makkelijk bedrogen uit. Neem tenminste de moeite om dieper te graven dan wat je op je beginscherm te zien krijgt.

• je hoeft niet veel van statistiek te kennen om te weten dat één enkele of zelfs twee besprekingen niet echt volstaat om ergens zelf een ernstig oordeel op te baseren. Hoe meer recensies, hoe betrouwbaarder.
• anderzijds krijgen – door alleen maar de top tien te bekijken – andere plekken minder kansen. Een beetje een vicieuze cirkel, waarbij je vanzelf boven blijft drijven eens je in de top belandt.
• hou er ingeval van relatief weinig recensies rekening mee dat er al eens een ‘gekleurd’ geval bij kan zitten. Eigenaars, personeel, vrienden… durven uit eigenbelang al eens overdreven lovend voor hun zaak pleiten. Of extreem negatief over de concurrentie…
• sommige recensenten hanteren een nogal egocentrisch referentiekader of manifesteren zichzelf graag als expert of beroepsrecensent, zichzelf daarbij uitputtend in muggenziften of mierenneukerij. Altijd handig om bij veelschrijvers ook eens te checken hoe ze over andere plekken praten.

Ik waarschuw hier graag voor, omdat ik me regelmatig ernstig vragen stel en me soms zelfs mateloos erger aan bijdragen en waardeoordelen over zaken die ik zelf heel goed ken, ook in Salema .

Anderzijds is het natuurlijk even naïef om een oordeel te vellen op basis van de eigen website van een zaak. Gezond kritisch zijn is de beste instelling. En zo mogelijk meerdere bronnen opzoeken en raadplegen.

Een laatste handigheidje tot slot. Wanneer je meer geeft om authenticiteit (wat dat ook nog waard mag zijn) dan om populariteit, zorg er dan zeker voor dat de recensiefilter zeker NIET op “English first” staat, of een andere ‘toeristentaal’. Instellen op “any” geeft beoordelingen van ‘locals’ meer kans om bovenaan terecht te komen. Wanneer je op ‘English first’ filtert, bestaat de kans dat je weliswaar een goed ‘full English breakfast’ kan verwachten, maar dat het stuk vlees of vis dat als ‘spectacular’ wordt omschreven, een overbakken schoenzool of een hoop vieze kibbeling in krantenpapier gedrenkt… of was het andersom?

WANDELEN

Wandelen kan altijd en overal. Wat dat betreft is de Algarve geen uitzondering.

Echter, “for your comfort” werden de laatste jaren tientallen wandelroutes uitgestippeld. Heel uiteenlopend qua karakter, zowel naar afstand, moeilijkheidsgraad als landschapsomgeving toe.

De meesten gaan echter grotendeels over onverharde wegen en vaak een eind weg van de bewoonde wereld. De ervaren wandelaar weet beter dan wijzelf welke voorzorgsmaatregelen in zulke gevallen aan de orde zijn.

Voor meer informatie lijkt "Trilhos do Algarve" de interessantste bron van informatie, met details over elk van de wandelingen apart. Met telkens ook een video. Een een uitgebreide gids, met onder andere routekaarten.

Trilhos no Algarve op Facebook

Nog wat andere links waar wandelaars iets aan kunnen hebben:

Wandelen in Portugal bevat een uitgebreid hoofdstuk over wandelingen in de Algarve. Dit boek is als e-book te downloaden.

Wikiloc lijkt ons heel handig: een massa wandelingen online gezet door wandelaars zelf. Met telkens foto’s, een beschrijving, een beoordeling van de moeilijkheidsgraad en – heel handig in verband met planning – een Google Earth weergave met lineaire visualisering van hoogteverschillen.

De Guide to Trails in the Algarve hebben we in boekvorm in het appartement liggen, maar deze pdf-versie kan ook heel handig zijn om op tablet of smartphone bij de hand te hebben tijdens wandelingen.

Op ons eigen YouTubekanaal "Salemalgarve" staat een afspeellijst met video’s over de wandelingen in de buurt van Salema.

 

VELE WEGEN LEIDEN NAAR … SALEMA

Niet alle wegen leiden naar Salema, maar er zijn toch een hele hoop variaties mogelijk. Wij opteren de laatste tijd meestal voor de route die we hierna beschrijven.

Geloof vooral niet zomaar wat routeplanners en GPS-toestellen beweren. Het blijven machines die blindelings uitvoeren wat hun geprogrammeerde kunstmatige brein voorschrijft. Geef het goede oude gezond verstand ook nog een kans. En kijk vooraf eens op een kaart om een idee te krijgen van de reisweg. Vind je dat echt te antiek, kies dan voor een routeplanner. Google Maps durft al eens sterk uit de hoek te komen.

Wie zich aan het Leonardkruispunt richting Luxemburg laat sturen, verdient deze mooie reis eigenlijk niet eens...

Wij nemen in principe ook nog altijd een wegenatlas mee. Ten eerste kan er altijd wat fout gaan met het navigatietoestel. Bovendien kunnen verkeersproblemen uitwijken nodig maken. En tenslotte is het gewoon fijn om te volgen hoe de reis vordert.

De grootste hindernis krijg je al na 300 km voor de kiezen: Parijs. Absoluut te mijden tijdens de ochtend- en avondspits. Laat best je vertrekuur aan de hand hiervan bepalen: het is heel frustrerend om na een serieuze portie spitsfile te beseffen dat je amper 1/8e van je route gevorderd bent.

Op weekdagen vertrek je ofwel vroeg genoeg om de spits in de Lichtstad voor te blijven, ofwel om een uur of 7, zodat de drukte al wat opgelost is.

Wil je kost wat kost de roemruchte Périphérique om het centrum van Parijs vermijden, kies dan voorbij luchthaven Charles de Gaulle voor de “Francilienne”, A104, vervolgens bij Marne-la-Vallée de A4 en wat verder de N104. Die leidt je in een ruime boog om tot bij de A10 naar het Zuiden.

Overigens is de Périphérique lang niet meer de verschrikking van vroeger. Het rijbewijs met punten in combinatie met automatische radarcontroles doen hun werk: op wat doodsverachtende motards na, gaat het er een stuk voorbeeldiger en beschaafder aan toe wat je op de gemiddelde Vlaamse of Waalse ringweg meemaakt. Heel belangrijk om weten is dat – in tegenstelling tot wat je zou verwachten – verkeer dat de ringweg op rijdt, voorrang heeft. Gezien het grote aantal opritten vermijd je dus best de rechter rijstrook tot je in de buurt van jouw uitrit bent: de Porte d’Italie naar de A6b richting Bordeaux. Begin vanaf het knoppunt met de A4 al maar uit je doppen te kijken.

Tip: wanneer je op zaterdag om een uur of 6 vertrekt, kan je op dag 1 zowat twee derden van de route afmalen. Dan ergens in de buurt van Salamanca lekker eten en goed slapen, en de tweede dag wordt een makkie.

Dit is niet de kortste route: daarvoor moet je vanaf Càceres naar Badajoz, Elvas en dan dwars door Alentejo.

Het hier voorgestelde traject raden we aan omdat je op die manier  a) honderden kilometers Spaanse landschapspracht aan je voorbij ziet glijden, voor het grootste deel tolvrij,  b) op een majestueuze manier Portugal binnenrijdt en c) je meteen op de meest vlotte manier je voertuig kan registreren voor de tol op de A22.

Wat de laatste 16 kilometer betreft, is het simpel: zodra je een wegwijzer naar “SALEMA” ziet, aan de rotonde linksaf tot aan de Atlantische Oceaan.

Om na je verblijf de terugreis aan te vatten, raden we dan weer ‘dwars door Alentejo’ aan. Alleen al omdat die regio op zich een vakantie waard is.

FAVORIETE REISWEG– RUTA DE LA PLATA

Onze favoriete reisweg leidt ons langs Badajoz Portugal binnen.

Sedert een aantal jaren is er een alternatief voor wie aan de verleiding kan weerstaan om zo snel mogelijk Portugal in te duiken. De Spaanse A-66 , de “ruta de la Plata” – genoemd naar de pelgrimsweg die vanuit Zuid-Spanje helemaal tot Santiago de Compostela loopt – leidt langs een aangenaam glooiend parcours door mooie Spaanse landschappen pal zuidwaarts. Rijdt heel vlot: een hele mooie weg en absoluut geen verkeersdrukte, op Sevilla na wanneer je er in de spits terecht zou komen.

Bovendien rij je tussen Almendralejo en Zafra door dé Spaanse hespenregio bij uitstek. Zeker een snelle-hapstop waard.

Qua afstand scheelt het amper letterlijk een paar kilometer met de route waarbij je in Portugal voor de snelweg zou kiezen. Alleen moet in Portugal relatief veel tol betaald worden. Het A-66-alternatief is op Spaans grondgebied tolvrij.

Enige minpuntje is de flessenhals bij Sevilla, vooral dan nét dat stukje ring dat de A-66 verbindt met de A-49 die naar Huelva en de Algarve leidt. Dit verkeersknoppunt, waar een paar relatief scherpe bochten langs een steile klim de vlotte doorstroming in de weg staan, zorgt op drukke momenten voor wat verkeershinder. Er wordt naar verluidt gewerkt aan een nieuwe buitenring die één en ander in betere banen zou moeten leiden, al hebben wij de indruk dat de voor ons meest interessante sectie zowat als laatste in gebruik gaat worden genomen.

Na dik 130 kilometer langs de Autopista del Quinto Centenario doemt de brug op waarlangs je bij Ayamonte Spanje uit rijdt, de Rio Guadiana over naar Castro Marim in Portugal. Voorbij de grensrivier neemt de Via Infante de Sagres de taak van zijn Spaanse tegenhanger over.

Op deze A-22 wordt sinds eind 2011 tol geheven. Hiervoor met je bij de grensovergang je nummerplaat registreren: kredietkaart in de automaat, briefje nemen en rijden, makkie. Meer informatie in deze post: http://xyg.typepad.com/salema/2013/04/tol-op-de-via-do-infante-portagem-na-a22.html . Buitenlandse voertuigen moeten sowieso bij de grensovergang een zijspoor nemen, waardoor de procedure zichzelf uitwijst.

Samengevat:

• bij Cáceres de A-66 blijven volgen tot Merida
• bij Merida heel even (een kleine 5 kilometer) de A6 volgen richting Badajoz
• dag terug A66 richting Sevilla
• de Ruta de la Plata volgen tot Sevilla
• bij Sevilla de A-49 richting Huelva kiezen
• bij Huelva rechts aanhouden richting Portugal

Salema – Boia Bar

De menukaart gaat hier al een eeuwigheid mee, maar laat dat vooral een teken van bewezen degelijkheid zijn: een “no nonsense”-keuken zonder overbodige franjes, maar simpelweg lekker.

Er zijn ook een paar wekelijks wisselende suggesties en natuurlijk de obligate – en dit bedoelen we alleen maar positief – vis van de dag.

Wij laten ons qua voorgerecht meestal verleiden tot ‘lulas Sevilhanas’, inktvisringen, al durven de tijgergamba’s ook al wel eens op ons bord belanden.

De nagerechten die handgeschreven op de laatste pagina van de dessertkaart staan, worden vaak door Martina, de bazin des huizes, zelf bereid.

De wijnkaart biedt een mooi assortiment voor elk wat wils, met handige hints over de verschillende wijntypes..

Fantastische locatie op de dijk, dus vlakbij strand en zee. Achter grote panoramische ramen zit je echt bijna op het strand. In de zon wanneer je wil, uit de wind indien nodig. Beetje bij beetje wordt het interieur naar een hoger niveau getild, wat op de duur bijna moet leiden tot een aanpassing van het aanbod. Het is Vitor, Martina en hun personeel gegund: ze verdienen een stap vooruit.

De bediening is onveranderlijk authentiek vriendelijk, al blijft het Portugees discreet, zelfs aan het eind van een hectisch seizoen. Van personeelsverloop is hier overigens geen sprake: zowat iedereen draait hier al een volle generatie mee. Terugkerende gasten kunnen gegarandeerd rekenen op een blijk van herkenning en een persoonlijk woordje.

Er is zelfs openbare wifi: ideaal om het thuisfront jaloers te maken met een foto van het uitzicht op zee of in je bord.

Overigens kan je hier ook terecht voor een kleinere snack overdag, of zelfs een degelijk ontbijt.

Reserveren is zeker in het hoogseizoen een must, vooral ‘s avonds. Zelfs voor de middaglunch speel je beter op safe bij mooi weer, tijdens weekends en op feestdagen.

Website van Boia Bar

Boia op TripAdvisor

Boia op Facebook

Rua dos Pescadores 101

282 695 382

www.boiabar.com

Salema - Lourenço

Sympathiek vriendelijk restaurantje, net iets buiten de dorpskern en allicht daardoor nog net ietsje goedkoper.

Hier wordt echt werk gemaakt van de “vangst van de dag”, waarbij men niet te beroerd is om de klassieke toeristenpaden te verlaten. Telkens weer indrukwekkend, de schotel vis waarmee ze hier ‘s van tafel tot tafel paraderen.

Er is meestal ook een simpele, goedkope dagschotel, waarvoor de dorpsbewoners met plezier hun stekje aan de dijk verlaten. Wie niet vies is van een verrassing, doet er goed aan van deze “prato do dia” van 7 euro – jawel - te profiteren. Het betreft vaak traditionele dagelijkse kost die je zeker langs de toeristische kust nog amper op een menukaart aantreft: eenvoudige gerechten met verse lokale producten.

Ook de vissoep van Lourenço verdient een bijzondere vermelding: altijd dezelfde smakelijke basis, maar geen twee dagen naeen identiek, omdat hier nog echt visresten in verwerkt worden… Wij vinden het nog steeds de beste vissoep in de Algarve.

De wijnkaart heeft voor elk wat wils. Wie echter van een iets stevigere eenvoudige rode wijn houdt, durven we hier zelfs simpelweg een karaf huiswijn aanraden…

Vroeger was het vechten voor een plekje, maar tegenwoordig is er wat meer ademruimte door de uitbreiding met een leuk overdekt terras aan de overkant van de straat.

Eén van onze favorieten voor een snelle lunch, waarvoor er overigens ook een handig aanbod aan kleinere snacks is. Wij gaan steevast voor een vissoep vooraf, met nadien vaak de dagschotel. Wanneer dat niet ons ding is, bestellen we lulinhas – kleine inktvisjes – of een vis van de dagvangst.

‘s Avonds kan het in drukkere periodes handig zijn om vooraf een tafeltje te reserveren.

Een aantal specialiteiten moet vooraf besteld worden.

Pas op: je kan hier niet met krediet- of debetkaarten betalen.

Fernando Marreiros Lourenço

Rua 28 de Janeiro

Praia da Salema

282 698 622 / 918 709 717

Lourenço op Tripadvisor

Volledig album bekijken

Salema – Agua na Boca

Het betere werk in Praia da Salema.

Toen Paolo, de ondertussen lang geleden eeuwig vriendelijke en charmante ober van Boia Bar, besliste om een eigen zaak te starten, had hij duidelijk door dat er in Salema plaats was voor een restaurant dat iets meer te bieden had dan de obligate klassiekers die op alle toeristenmenu’s terug te vinden zijn. Met zijn ‘Agua na Boca’ mikte en schoot hij dan ook knal in de roos.

Zo werd dit binnen de kortste keren een gereputeerd specialiteitenrestaurant met een originele, gevarieerde kaart waarop traditionele Portugese gerechten hand in hand gaan met originele, vernieuwende combinaties. Viseters, carnivoren, vegetariërs: iedereen komt hier aan zijn trekken.

Paolo speelt het spel eerlijk en is niet te beroerd om op sommige dagen bepaalde gerechten af te raden, omdat bijvoorbeeld het vlees of de vis die dag niet aan zijn strenge eisen voldoen.  

Een aantal authentieke Algarve-specialiteiten moeten een dag vooraf besteld worden, omdat ofwel de bijzondere ingrediënten apart moeten worden besteld, ofwel de (voor)bereidingstijd te lang is om à la minute op tafel te toveren. Reserveren is sowieso aangeraden – zelfs buiten het hoogseizoen, zelfs in de rustige winterperiode - dus waarom niet meteen bij reservatie de kaart bestuderen en bestellen?

Mooie wijnkaart voor het betere Portugese werk. Voor sommige wijnen heeft Paulo het monopolie voor de regio. Laat hem gerust de keuze wanneer je twijfelt. En vertel hem met een knipoog ook wanneer het best een iets betere fles mag zijn: hij is zo eerlijk  dat hij die carte blanche niet misbruikt om je zijn duurste fles aan te smeren. Een prima kans om eens van het betere werk te proeven zonder de lening op je huis te moeten herzien.

De uitbater is na een eeuwigheid horeca-ervaring nog steeds zijn innemende, attente zelf. Wie op het terras aanschuift, vindt bijvoorbeeld een fleece-dekentje over de rugleuning van zijn stoel, voor het geval het toch iets frisser zou worden dan verhoopt… Al kan het terras tegenwoordig ook geheel of gedeeltelijk overdekt worden, naargelang het weer één of ander vereist.

Wie na deze lovende woorden vreest dat aan dit alles wel een duur prijskaartje zal hangen, heeft het fout. Natuurlijk ligt de rekening hier iets hoger dan in de doorsnee snackbar, maar wij betrappen onszelf er steeds opnieuw op, dat we de rekening nakijken om te controleren of alles wel aangerekend werd.

‘Agua na Boca’ richt zich duidelijk op een iets meer ‘upmarket’-publiek van regelmatig terugkerende bezoekers aan Salema en/of de Zuidwestelijke Algarve. Laten we het een restaurant voor meerwaardezoekers noemen…

Op zondag is Agua na Boca gesloten: dan gaat Paolo met zijn prachtvrouw zelf op zoek naar nog-meerwaarde bij concullega’s elders in het land.

Rua dos Pescadores, 82

Praia da Salema

282 695 651 / +351 938 440 094

[email protected]

Aqua na Boca - TripAdvisor  

Zondag gesloten

Enkel ‘s avonds open, keuken tot 23u

Volledig album bekijken

vila real de santo antónio (PT)– sem espinhas guadiana

Na een overnachting in Salamanca rij je – via onze favoriete reisweg – rond lunchtijd Portugal binnen over de Guadianabrug. Hoe groot de verleiding ook is om ineens door te rukken naar Salema, toch loont het soms de moeite om voor iets moois of lekkers van de reisweg af te wijken, in dit geval zo’n zeven kilometer.

De eerste afrit van de A22 in Portugal leidt naar Vila Real de Santo António.

Eerst rij je overigens nog langs Castro Marim, eigenlijk op zich al de afslag waard: leuk stil wit dorpje omheen een kasteel, met modern speels heraangelegd dorpsplein.

Sem Espinhas (“zonder graten”) ligt aan de dijk langs de Guadiana, ter hoogte van de plezierhaven. Ruim terras met dus een mooi uitzicht over Avenida en Marina. Eten in de zon waar passanten in je bord kijken is niet ons ding. Dus opteren wij liever voor een tafel binnen, waar van oude gewelven en glazen deurwanden gebruik wordt gemaakt om het restaurant in kleinere entiteiten in te delen.

Maar dat is bijzaak: wat zich op tafel en in je bord afspeelt leidt al gauw de aandacht af van de omgeving. Kiezen is niet makkelijk: de kaart staat vol originele gerechten in combinaties die je gewoon nergens anders vindt. Klassieke, zelfs bijna vergeten ingrediënten met bijna consequent een moderne toets eraan.

Natuurlijk staat tegenover dit alles een sterke wijnkaart.

Bovendien valt de rekening voor de kwaliteit die je hier krijgt echt heel erg goed mee.

Dit is écht een aanrader.

Restaurante Sem Espinhas - Guadiana

Avenida da República 51,
8900-065 Vila Real de S.to António

Tel: (00351) 281 544 605
GPS: 37º 11’38.02’’ N  / 7º 24’49.98’’ W

 

Sem Espinhas website

Sem Espinhas op TripAdvisor

Sem Espinhas op Facebook

salamanca (sp)–tryp montalvo

Op de heenreis naar Portugal is Salamanca meestal zo’n beetje het eindstreefdoel voor de eerste reisdag: na een kleine 1600 kilometer mag wat ons betreft de riem eraf. Dan resten nog pakweg 750 kilometerpalen tot Salema: makkie!

Het TRYP Montalvo hotel (pas op: er is ook een TRYP hotel in het centrum van de stad) ligt makkelijk bereikbaar op een goeie kilometer van de snelweg. Altijd fijn dat je na een lange reisdag niet meer moet lopen zoeken. De setting is niet meteen de meest idyllisch denkbare, zo boenk op een bedrijventerrein. Al dient gezegd dat je vanuit de kamers aan de achterkant zicht op de stad hebt, wat in het donker al eens leuk durft uit te pakken.

Het hotel werd in 2010 gerenoveerd en tegelijk van ‘most mod cons’ voorzien, waaronder gratis wifi in het hele hotel, met zelfs prima ontvangst op de kamer. Prima stevig bed, een ruime badkamer en een bescheiden minibar.

De ontvangst is dik in orde, met aan de receptie jong meertalig personeel.

Te vroeg voor het eten of na het eten nog niet meteen naar bed: dan kan je de tijd doden in de lounge, waar een hoop interessante kijkboeken ter inzage ligt.

Geen grote honger, dan kan je voor een kleinere hap terecht aan de bar. Al durf ik toch aanraden om het restaurant te proberen. Er is een heel voordelig dagmenu en een democratisch geprijsd weekendmenu. Je kan à la carte eten of kiezen uit een drietal fijnproeversmenu’s. En natuurlijk is er goede betaalbare wijn, wat dacht je.

De alternatieven in de stad zijn legio, maar toch staat dit restaurant hoog aangeschreven bij de lokale bevolking: dat betekent meestal wel wat qua prijs/kwaliteitsverhouding.

Oh ja: vergeet het ontbijt niet! Zeker naar Spaanse normen heel ruim qua aanbod en zeker de moeite waard om een halfuur later te vertrekken of een halfuur eerder op te staan.

Hotel:

• http://www.tryphotels.com/en/tryp-montalvo-hotel-salamanca-spain.html 
• http://www.booking.com/hotel/es/partnermontalvo.nl.html
• http://www.tripadvisor.nl/Hotel_Review-g187493-d280847-Reviews-Tryp_Salamanca_Montalvo-Salamanca_Province_of_Salamanca_Castile_and_Leon.html

Restaurant:

• http://www.hotelmontalvo.es/en/restaurant-la-terraza-del-montalvo.html
• http://www.tripadvisor.nl/Restaurant_Review-g187493-d998337-Reviews-La_Terraza_del_Montalvo-Salamanca_Province_of_Salamanca_Castile_and_Leon.html

Hoces del Duratón, 1,

37008, Salamanca SPAIN

Tel: (34) 92 3194040 -

Fax: (34) 92 3191696

E-mail: [email protected]

ALMANCIL / VALE DO LOBO – JULIA’S

Dit strandrestaurant ligt in vogelvlucht heel dicht bij Faro Airport. Schijn – en ook Google Maps - bedriegt echter: je moet in een lus van 20 km een klein halfuur omrijden eer je bij Faro Airport toekomt.

Toch is Julia’s een fijn adres om van een laatste middagmaal te genieten, een mooie laatste genotsmoment vooraleer je huiswaarts vliegt.

Deze uit de hand gelopen beach bar bestaat al meer dan 40 jaar en is dus een vaste waarde aan Praia do Garrão Nascente. Veel ruimte binnen, maar die doet er niet toe wanneer er buiten plaats is. Heel het terras is afgezoomd met een glazen wand, waardoor je zelfs bij twijfelachtig weer lekker uit de wind al dan niet in de zon komt te zitten.

Onthaal en bediening zijn commercieel-hartelijk maar toch sympathiek, zelfs bij een eerste bezoek.

Het aanbod bevat naast vanzelfsprekende klassiekers ook een aantal originele verrassingen. Oesters gegratineerd met parmezaan en bacon, of gerookte zalm in een tongrolletje, om er maar twee te noemen. Wie bang is voor het grote werk zo kort voor een vlucht, vindt zeker iets tussen de kleinere snacks. En naar verluidt zijn de huisgemaakte desserts niet te versmaden. De wijnkaart bevat zowel klassiekers als jonge goden.

Natuurlijk niet het goedkoopste eethuisje, maar absoluut eerlijk qua prijs/kwaliteit, zeker gezien de locatie. Een aanrader.

Julia’s Restaurant and Beach Bar

Praia do Garrão Nascente, Vale do Lobo, Almancil

http://www.julias-algarve.com/index.html

[email protected]

37.040534,-8.051373

00351 289 396 512

PLASENCIA (SP) – CIUDAD DEL JERTE

1700 kilometer van huis, 500 van Salema. Beetje onhandige afstanden misschien voor wie de reis naar of vanuit Salema mooi in twee gelijkwaardige reisdagen wil verdelen. Een ander verhaal wordt het wanneer je er echter drie dagen over denkt te doen. Of wanneer je onderweg ook wat tijd wil uittrekken om een stukje Alentejo of Extremadura mee te pikken.

In voorkomend geval kunnen we Ciudad del Jerte zeker aanraden als halteplaats. Vier sterren, maar dat hoeft de financiële pret zeker niet te drukken. Qua aankleding eerder zakelijk sober. Degelijke bedden. Moderne badkamers. Gratis wifi in heel het hotel.

In het restaurant kan je verrekt lekker eten. Heel voordelig wanneer je voor het dagmenu kiest. A la carte kan ook, en die kaart staat vol betaalbaar regionaal lekkers dat koelspaans in stijl opgediend wordt. Voor minder franjes – maar daarom niet minder lekker - kan je in de cafetaria terecht.

Plasencia is toeristisch interessant vanwege het monumentaal historisch karakter van de stad, maar zeker ook omwille van de verscheidenheid aan natuuraanbod rondom. Met dit hotel liggen beide aspecten binnen handbereik.

Carretera Nacional 110, Km 399, 900, Plasencia (Cáceres) – GPS 40.023408,-6.088486 

927 412 228

[email protected]

http://www.hotelciudaddeljerte.com

http://www.facebook.com/pages/Hotel-Ciudad-del-Jerte/164938366861927

https://twitter.com/HotelCJ

CASTETS (FR)– LES BRUYÈRES

We zijn zelf al tientallen keren voorbij dit hotel – op 1000 kilometer van huis - tussen Bordeaux en de Frans-Spaanse grens gereden, maar het was er nog nooit van gekomen om er daadwerkelijk een etappe af te sluiten. Bevriende trouwe gasten deden dat wel. Omdat we ondertussen zowat blind op hun oordeel durven vertrouwen, plakken we hierna graag de feedback die we van hen kregen:

“We hebben vannacht overnacht in Les Bruyères in Castets en dat was - voor een baanhotel - best een meevaller. Prima gelegen net voor (of achter) de bergen en 2 redelijk verdeelde rijdagen. Basic maar zeer proper.  Heel stil voor zo dicht bij de baan te liggen en ook heel stil wat betreft andere hotelgangers. Prijs kwaliteit voor een kamer voor 4 (100€) die van verre te verkiezen is boven een Formule 1.  2 persoonsbed en een stapelbed voor de kids.  Douche, wc en wastafel. En voor een Frans hotel een zeer degelijk ontbijtbuffet (9€ pp).  Ruime parking en mogelijkheid tot afgesloten betalende parking (5€). Precies wat je nodig hebt om alleen maar te overnachten.

De Hippopotamus ernaast om te eten was niet echt wat we ervan verwacht hadden.  Volgende keer kiezen de kids en dan wordt het waarschijnlijk de Mc Donalds aan de andere kant van het hotel ;-)”

HÔTEL LES BRUYÈRES - Route André Dupuy
Z.A.C. de Cazalieu - 40260 CASTETS
Tél. 05 58 55 05 30 - Fax 05 58 55 05 39
Email : [email protected]

http://www.hotel-lesbruyeres.com/

PAARDRIJDEN

Aan onszelf is het niet besteed, al was het maar omdat er geen Brabantse trekpaarden te vinden zijn, maar paardrijden lijkt ons wel een leuk alternatief om de Algarve op een alternatieve manier te ontdekken. Vanop de rug van een viervoeter zie je de prachtige omgeving vanuit een heel ander perspectief. Het succes van paardenwandelingen mag dan ook geen verrassing heten. De organisaties die zich met deze sport bezighouden schieten de laatste jaren dan ook als paddenstoelen uit de dorre grond.

Het aanbod is heel gevarieerd, de opties legio. We beperken ons tot het aanbod binnen de veertig kilometer van Salema.

TIFFANY’S RIDING CENTRE

Vale Grifo, 1677-E Almádena,
8600-102 LUZ LAGOS                                                                                             GPS37º05'58"N 8º45'31"W
Tel.: +351 282 697395
Fax: +351 282 697395
[email protected]
valegrifo.com/tiffanysriding/

QUINTA PARAISO ALTO

Fronteira- Bensafrim
8600 Lagos
Tel.: +351 282687596
http://www.qpahorseriding.com/ 

HERDADE DO CASTANHEIRO

P- 8600-080 Bensafrim 
Tel./Fax: +351 282 687 502
[email protected]
www.herdade-do-castanheiro.com

CENTRO HIPICO VALE DE FERRO

Mexilhoeira Grande
8500 Portimão
Tel.: +351 282 968444
Fax: + 351 282 968443 
[email protected]
http://www.valedeferro.com

HERDADE BEIçUDO RIDING

Deborah or Henrique Ferra
Vilharinha- Carrapateira
8670 238 Aljezur
Tel.: +351 282 973184 /Avonduren: 282 973184
Mob.: +351967059551 / +351 967095937

COUNTRY RIDING CENTER 

Quinta da Palmeira - Norinha
Silves
Tel.: +351 917976992 or +351 913510530 
[email protected]
www.countryridingcentre.com

TYRES ‘R’ US

Onlangs stelden we vast dat één van de banden van onze auto stilletjes leegliep. Gelukkig merkten we het tijdig op en bleef de schade beperkt. We hadden ‘s anderendaags namelijk een terugreis van meer van tweeduizend kilometer op de planning staan. Het liep tegen het eind van de namiddag en dus bestond er wel een klein beetje vrees of we nog wel geholpen zouden raken.

Die vrees was ongegrond. We herinnerden ons een bandencentrale in de buurt, waar we al eens langs reden.

Toys ‘r’ us, dus.

Van een hartelijk onthaal was geen sprake: Matthew Sidwell, de koele Engelse baas zou zo kunnen meespelen in een Britse sociale komedie. Toch mochten we - alhoewel er zo te zien nog ander werk genoeg aan de winkel was - onmiddellijk ons voertuig voorrijden en werden we geholpen.

Band gedemonteerd, hersteld , wiel gebalanceerd en terug gemonteerd voor 10 euro. Iedereen gelukkig.

Tijdens het wachten konden we vaststellen dat je hier terecht kan voor heel wat meer dan bandenperikelen: ook remmen, batterijen, schokdempers en algemeen onderhoud staan op het menu.

Tyres ‘r’ us

Parque Industrial O Infante, Loja 30, Torre – Lagos

[email protected]

282 799 263

http://www.algarveresident.com/22185-15250/algarve/tyres-and-much-more-r-us

SALEMA–SALEMA MARKET

Klein, dapper, handig dichtbij.

Zo’n vijftig meter de Rua dos Pescadores in zwaait Romeu Duarte de scepter over zijn buurtwinkel.

De kleine oppervlakte herbergt een verrassend ruim aanbod aan producten. Weliswaar is er niet de merkenkeuze waarmee super- en hypermarkten de consument bederven, maar Salema Market voldoet ons inziens ruim voor de doorsnee vakantieganger die voor zijn eigen ontbijt wil zorgen, af en toe zelf een potje koken, of vanop zijn terras met een lekker drankje binnen handbereik het gebeuren rondom wil ondergaan…

Overigens: wanneer je echt verslaafd bent aan dat ene product van dat ene merk, en je legt het een beetje tactisch aan boord, dan durft dat item een paar dagen nadien al eens op mysterieuze wijze de weg naar Salema Market te vinden.

Verse broodjes voor het ontbijt zijn de dag voordien te bestellen.

Salema Market

Rua dos Pescadores

Openingstijden in het seizoen: maandag … zaterdag: 08:30 > 13:00 / 15:00 > 20:00 ; zondag: 09:00 > 19:00

Salema Market op Facebook

REISBIBLIOTHEEK

In ons appartement in Salema liggen een hoop informatiebronnen ter inzage. Niet nodig dus om zelf te gaan investeren in reisgidsen en kaarten en van die dingen.

De spelregels zijn simpel en lijken ons nogal vanzelfsprekend voor wie over een doorsnee dosis gezond verstand beschikt: gebruiken mag, zelfs mee op uitstap nemen is geen probleem. Maar wie pagina’s uit de boeken scheurt, kunnen we enkel toewensen dat hij of zij hopeloos verloren loopt onder de brandende zon, zonder een druppel water, buiten bereik van het gsm-netwerk, en dan door een adder gebeten wordt… of zo iets…

 

TAALGIDSEN

Wat & Hoe – Portugees

Kosmos Taalgids – samengesteld door Van Dale Lexicografie, 1995

Mini Woordenboek – Portugees/Nederlands – Nederlands/Portugees

Van Dale Lexicografie, 2008

Vakantie? Woordwijs op reis – Portugees

Rebo, 1995

Portugees voor op reis

Berlitz Gidsen, 1987

 

REISGIDSEN

Portugal

Lonely Planet, 1999

Welcome to Portugal

Collins, 1984

Portugal with Madeira & the Azores

Eyewitness – DK Publishing, 1999

Portugal

Kosmos Reisgids, 1993

Portugal

ANWB, 1988

Portugal ABC

Elmar Reispockets, 1994

Algarve

de boeken van het nieuwe millennium - Bonechi, 2008

Algarve

Globetrotter, 1999

Algarve

Wat en hoe select – Kosmos Uitgevers, 2007

Wegwijzer voor de Algarve

Sunflower Books, 1997

Algarve – Let’s Walk

Vista Ibérica, 1999

Algarve

ANWB Extra, 2000

Algarve – Travelpack

Kosmos Reisgids, 1999

Voetwijzer 10 – 22 wandelingen door de Algarve

Op Lemen Voeten, 1999

Algarve – Zuid-Portugal

Dominicusreeks – J.H. Gottmer, 1995

Get to know the Algarve

Vista Ibérica, 1999

Rotas – Tours around the Algarve

Turismo do Algarve,

Wandelroutegids Algarve

Turismo do Algarve

Guide to the Cultural Heritage of the Algarve

Turismo do Algarve

100% Algarve & Alentejo

Mo’Media, 2010

 

VARIA

Os Marisqueiros de Vila do Bispo (Carlos Manuel Maximiano Baptista)

Junta de Freguesia de Vila do Bispo, 2001

Summer Times in the Algarve – A Collection of Writings

Montanha Books, 2008

Boa Cama Boa Mesa

Escape – Expresso, 2008

Algarve – Great Nights Out

Vista Ibérica, 1997

Algarve Country Cooking

Vista Ibérica, 1996

Portugal’s BureauJungle Book – 1001 tips for living in the sun

Vista Ibérica, 1996

Portugal (J. Rentes de Carvalho)

De Arbeidspers, 1996

Pousadas de Portugal : Moradas de Sonho_Dream Places

Medialivros, 2005

Algarve vista do céu / The Algarve from the sky

Argumentum

El Algarve

Everest, 1997

Beyond the Sea – Stories from the Algarve (Lisa Selvidge)

Montanha Books, 2010

 

MAGAZINES

In de Algarve circuleren een aantal periodieke, seizoensgebonden gratis magazines die vol tips voor lekker en leuk staan. Vooral restaurantrecensies voeren de boventoon. Objectiviteit is een relatief begrip en de criteria voor opname in de magazines zijn onduidelijk. Enige voorzichtigheid blijft dus geboden: de smaak van de recensent speelt mee… en de beloning voor een mooi rapport ongetwijfeld ook. Hou er ook rekening mee dat PhotoShop wonderen kan verrichten met interieur of setting…

Kortom: vertrouw nooit blindelings een bron. De ervaring leert ons dat wat een recensent omschrijft als “a mouthwatering Sunday roast”, naar onze smaak een droge lap vlees kan zijn die mijn grootvader zelfs niet in zijn klompen zou hebben gewild…

Welcome

Inside

Dining Out

AUTOTRIP : VAN SALEMA NAAR ALJEZUR EN DE WESTKUST

Detailinformatie vind je elders op deze site.

• A

Vanuit Salema naar de EN125, rechtsaf richting Lagos

• B

Na 3 km (voorbij Vale de Boi) rechts uitvoegen om links af te slaan, naar de EM535 richting Bensafrim

• C

Barão São de Miguel

• D

Barão São de João: lijkt een plekje van niets, maar absoluut een halte waard.

• E

In Bensafrim links de N120 op, richting Aljezur ruim 20 km verder

• A

Aljezur is niet enkel omwille van zijn kasteel een halte waard.

• B

Monte Clerigo

• C

langs Vale da Telha naar Arrifana.

Terug bij Aljezur de N120 richting zuidwaarts en na 6 km rechts aanhouden richting Sagres.

• D

Na 15 km, net voor Carrapateira rechtsaf naar Praia da Bordeira, al is Carrapateira zelf ook leuk.

• E

Wie Praia do Amado voorbij rijdt zonder halt te houden, verdient een retourticket naar huis.

Terug bij Carrapateira rechtsaf richting Sagres, om na 5 km – bij de bushalte – linksaf richting Pedralva te rijden.

• F

Pedralva werd van een bijna spookdorp opgewaardeerd tot een leuk alternatief projectje en in die zin zeker een stop waard.

Nadien terug naar de bushalte en linksaf richting Sagres

• A

In Vila do Bispo de grote weg verlaten

• B

Cordoama

• D

Castelejo

Nadien terug even richting Vila do Bispo, maar boven op de berg rechtsaf richting Torre d’Aspa

• E

Volhouden ondanks de steeds minder goed wordende weg: nog eens rechtsaf.

Torre d’Aspa is en blijft één van onze toppers.

Nadien op het gevoel, kompas of zicht richting Cabo São Vicent, tot wat een spookboerderij lijkt.

• F

Linksaf terug richting Vila do Bispo, tenzij je terug naar asfalt snakt: dan rechtdoor richting Sagres.

AUTOTRIP: VAN SALEMA NAAR LAGOS

Detailinformatie vind je elders op deze site.

• A

Aan de bushalte rechts omhoog het dorp uit.

• B

Boca do Rio. Een klein stapje te voet voorbij de wegafsluiting en je wordt voor de moeite beloond met een straf uitzicht over Salema richting Kaap.

• C

Ponta da Almádena

• D

Cabanhas Velhas

• E

Praia da Luz

• F

Ponta da Piedade

• G

Praia Dona Ana

• H

Lagos

AUTOTRIP : VAN SALEMA NAAR CABO SÃO VICENTE

Dit is volgens ons echt de ideale kennismaking met de regio: je wordt onmiddellijk ondergedompeld in en overweldigd door machtige landschappen en prachtige stranden.

Detailinformatie geven we hier niet mee, maar die vind je zeker elders op deze site terug.

• A

Vertrek uit Salema niet langs de invalsweg die naar de EN125 leidt, maar rij voorlangs Hotel Residencial, “over het brugske” steil omhoog.

• B

De parkeerplaats voor de dorpsschool – na amper een paar honderd meter – is al een eerste halte waard: vanaf de trap die naar de voet van de rotsen leidt, heb je een mooi uitzicht over Salema en strand.

• C

Ook leuk is om even hogerop te rijden naar de nieuwbouwstraatjes: van daaruit zie je het dorp bijna in vogelperspectief, heel fotogeniek.

Het gaat even heel steil omhoog, om dan geleidelijk af te zakken naar Figueira.

• D

Grootste attractie hier is de activiteit – of net het gebrek daaraan- aan de bushalte, waar steevast een handvol dorpelingen vanop een assortiment oude stoelen de straat in de gaten houden.

Vlak voorbij het dorp, net voor je de grote EN125 bereikt, gaat het linksaf.

• E

Na precies een kilometer nog eens links. Met wat geluk staat de wegwijzer naar de “praia” er nog. Van asfalt is hier geen sprake, maar na een kleine twee kilometer – jaja, je moet over het smalle bruggetje en zelfs door de beek – doemt Praia das Furnas op. Nog steeds een beetje paradijselijk.

Hier zijn geen voorzieningen als toilet of bar of restaurant, zelfs het gsm-netwerk haalt het niet altijd.

• F

Bij Zavial kan je wel terecht voor de inwendige mens.

• G

Wij stoppen vaker bij Ingrina, om van onder een palmboom bij een drankje te genieten van wat zich op strand en in zee afspeelt.

• H

In Raposeira gaat het bij de verkeerslichten de EN125 op, richting Sagres

• I

Vila do Bispo laat je voorlopig best rechts liggen om meteen door te steken naar Sagres, waar je bij de eerste rotonde recht richting Cabo São Vicente kiest.

• A

Over Cabo São Vicente valt heel wat te vertellen, maar als eerste kennismaking volstaat het ruimschoots om deze mythische plek gewoon te ondergaan. Commentaar wordt dan overbodig.

• B

Fort van Sagres

• C

Telheiro

• D

Porto Baleeira de Sagres

• E

Martinhal

TIPS VOOR TRIPS

Je komt net voor de eerste keer ergens toe op vakantie. Je hebt gelezen en gehoord dat er heel veel te zien en TE beleven valt. Maar door de overvloed aan informatie weet je niet waar te beginnen.Bovendien heb je relatief weinig tijd en dus zou het jammer zijn om zo maar doelloos kilometers te zitten vreten, waarbij een aantal essentiële dingen aan je voorbij gaan.

Op dat moment is het handig om te kunnen vertrouwen op een ervaringsdeskundige.

Sedert 1996 is Praia da Salema ons favoriete vakantieplekje, waar we aanvankelijk jaarlijks, later meerdere keren per jaar heen vluchten. Sinds het jaar 2000 is het echt onze tweede thuis.

Na al die jaren durven we beweren dat we de streek toch wel een beetje kennen. We weten waar we zelf “als vaneigens” elke keer weer naartoe worden gezogen, en doordat we meermaals andere gasten mochten rondgidsen, weten we min of meer wat meestal de moeite gevonden wordt.

Vanuit die ervaring hebben we een aantal tips voor nieuwkomers samengebracht in dag(deel)trips, uitgeschreven autoroutes die beginnen in Salema en die ons inziens een prima indruk geven van het vele moois dat de Zuid-Westelijke Algarve te bieden heeft.

Dit aanbod is natuurlijk niet alleenzaligmakend en natuurlijk gekleurd vanuit onze persoonlijke voorkeur. Bovendien hebben we in ons appartement zo stilaan een heuse bibliotheek aan boeken, gidsen en kaarten allerhande liggen waarin tonnen aan informatie en inspiratie te vinden zijn.

• Van Salema naar Cabo São Vicente
• Van Salema tot Lagos
• Van Salema via Bensafrim naar Aljezur en de Westkust
• …

SALAMANCA–HOTEL HELMántico

Salamanca ligt op net geen 1600 kilometer van Zaventem. Da’s al een zeer respectabele afstand voor een dagreis, maar voor wie het rijden wat gewend is, met weinig stops kan en voor dag en dauw thuis vertrekt, is het haalbaar als slaaphalte op weg naar de Algarve.  Ook al omdat het hotel vlakbij de expressweg ligt en je dus in die zin ter plaatse geen tijd meer verlies met omrijden en zoeken. Bovendien kan je in Spanje in het algemeen later terecht in restaurants, wat ook in dit geval handig is.

Bijkomend voordeel is dat je – afhankelijk van de reisweg die je verder kiest – de volgende dag nog slechts 600km te gaan hebt tot de West-Algarve. .Wanneer je er rekening mee houdt dat je in Portugal de klok een uur achteruit mag zetten, kom je – tenzij je onderweg nog de toerist wil uithangen – al kort na de middag in Salema toe. Hetgeen betekent dat je nog ruim tijd hebt om op strand of terras te bekomen van de lange reis.

Tenslotte hoeft het geen betoog dat Salamanca op zich al een volwaardige bestemming op zich is. Waarom zou je van de gelegenheid geen gebruik maken om de stad te verkennen en er een nacht extra te blijven hangen?

Hotel Helmàntico ligt een eind buiten de stad, niet echt op locatie waarmee je schoonheidsprijzen haalt, naast het voetbalstadion. Het is ook geen mooi gebouw of zo. Maar daarmee zijn we rond qua minpunten. Overigens heb je van voetbalwedstrijden geen last: er is privéparking, de geluidsisolatie is okee… en hetgaat met de voetbalclub zo slecht dat er steeds minder supporters naar het stadion komen…

Het onthaal is naar Spaanse normen bijna hartelijk te noemen. Aan de receptie spreken ze zelfs Frans.

De kamers zijn sober maar helemaal in orde: stevig hotelbed, goede geluidsisolatie, flatscreen, schrijftafel, badkamer gedateerd maar proper en okee.

In heel het hotel is gratis WI-FI, waarvoor de bij de receptie de sleutel kan vragen.

Het restaurant is tot 23u open en je hebt de keuze tussen een heel voordelig dagmenu en de gewone kaart. Het bord “ibericos” charcuterie als voorgerecht was in elk geval okee, en de “solomillo” verdomd lekker: heel klassiek sober met grof zout en een gegrilde peper. En wat wijn betreft vermoed ik dat je in die regio al van heel slechte wil moet zijn om fout te kiezen…

Overigens kan je ook het restaurant rechts laten liggen en in de bar voor een eenvoudiger tapas-aanbod kiezen.

‘s Ochtends bij het vertrek dat het er binnen wandelafstand zo te zien nog op verscheidene plaatsen lekker aan toe gaat…

Ik vrees dat dit een klassieker wordt.

www.hotelhelmantico.com

Ctra. Salamanca - Zamora, Km.1
37184 Salamanca - España
[email protected]

Tel.: 923 22 12 20

Fax: 923 24 53 41

MEDRONHO

“Medronho” is een sterk alcoholisch brouwsel gemaakt van de vrucht van de in het wild groeiende aardbeiboom ( Latijnse naam: Arbutus Unedo, in Portugal ook wel Aridoni of Medronheiro genoemd). Het alcoholpercentage ligt in principe ergens tussen de 40 & 60 %.

Er zijn een handvol geïndustrialiseerde merken, maar eigenlijk is het kleinschalig gestookte spul gewoonlijk beter. “Sterker” is voor velen synoniem voor “beter”, zoals bij de meeste illegaal gebrouwen drankjes. Maar er zijn er die echt hun best doen om hun aguardente ook “lekker” te maken. De neus is een goede raadgever: wanneer je enkel alcohol ruikt en uit de geur niet kan afleiden hoe de medronhovrucht ruikt, koop dan liever bij de drogist een flesje ethanol en laat het betere spul aan de fijnproevers… Heel erg geraffineerd gaat het er overigens nooit aan toe. En al helemaal geen belang wordt gehecht aan strikte procedures voor het bewaren van het goedje. Integendeel: vaak zit het spul gewoon in een plastic fles. Best dus even aan de fles ruiken wanneer na het eten plots zonder commentaar een fles “water” op tafel wordt gezet naast de koffie.

Strikt genomen is het illegaal om zonder vergunning alcohol te stoken, maar er heerst een bewust laks gedoogbeleid met het oog op het in stand houden van deze traditie. Tussen september en december worden de medronhovruchten geplukt en gefermenteerd in vaten van hout of klei. Gedurende dertig tot zestig dagen mogen de vruchten niet in aanraking komen met de buitenlucht. Nadien wordt water toegevoegd, waarna de drank nog eens 2 maand wordt bewaard. Pas dan kan het distilleren beginnen.

EMENTAS ALGARVIAS EM HOLANDÊS

Um número crescente de turistas holandeses falando da Holanda e Bélgica escolher o Algarve para as suas férias.

Comer fora é um aspecto importante de sua estadia. De forma compreensível, considerando-se a matriz da boa comida que está disponível para almoçar ou jantar na casa das centenas de bons restaurantes da região.

No entanto deliciosos pratos à disposição, muitos visitantes perca as especialidades mais interessante, porque eles não entendem o que está no menu.

Você agora tem a oportunidade de apresentar seus clientes um menu falando holandês em sua própria língua como um serviço extra.

Nós garantimos uma tradução profissional, multilingue falantes nativos, a um custo mínimo. Podemos também cuidar da tradução holandesa do seu site.
contacte-nos por e-mail:

[email protected]

ROTSKLIMMEN

Echt hooggebergte is in de Algarve ver zoek. Dat wil echter niet zeggen dat klimmers hier helemaal niet aan hun trekken komen. Een blik op de grillige rotskust doet meteen vermoeden dat niet meteen alle klimhoop moet opgeborgen worden.

Om tegen een klif op te klauteren hoef je niet ver te zoeken, dat kan zowat overal langs de Atlantisch kust. Voor niet echt ervaren klimbeesten is echter dubbele voorzichtigheid geboden: op het eerste zicht stevige rotspartijen kunnen door erosie en onderhuidse bewegingen onzichtbare barsten en losliggende platen herbergen.

Stilaan echter groeit het besef van het potentieel voor de klimsport in deze regio. En dus wordt hier en daar werk gemaakt van de uitbouw van infrastructuur.

• ALGARVE ADVENTURE

De organisatie uit Vale da Telha is ook in deze actief. Zij organiseren klimpartijen in het binnenland en langs de rotskust. Met gezekerde routes voor klimmers in alle categorieën. Algarve Adventure heeft zelfs een speciaal programma voor kinderen en ander beginnelingen, waarbij maximum 4 leerlingen per begeleider worden toegewezen. Gevorderden voeren zij mee naar geheime plekjes waar ze zich kunnen uitleven.

Activelements Outdoorsports. LDA
Vale da Telha D 65
8670-165 Aljezur

http://www.algarve-adventure.com/index.php

[email protected]

00351 913 533 363

• HAVE FUN IN THE SUN

Peter Whitehead leeft naar verluidt zowat tegen de rotsen. Hij is vooral actief aan de zuidkust, West van Salema, en in die zin dus misschien interessanter. Hij houdt zich in eerste instantie met gevorderden bezig, maar maakt tegenwoordig toch ook werk van de begeleiding van beginners.

(+00351) 963 134 747

http://www.havefuninthesun.co.uk/index.htm

http://peterwhitehead9.blogspot.com/

http://www.facebook.com/profile.php?id=597944501

MOUNTAINBIKE

Nu zijn wij zelf niet zo’n fietsers, laat staan dat we constant een mountainbike aan ons achterwerk meezeulen. Maar een mens kijkt al eens rond, pikt al eens een stofferig zweetverhaal mee op een terras, of klikt www-gewijs al eens in het rond. Uit puur altruïsme en voor het wel en wee van potentiële bezoekers. En dus komen we tot volgend besluit:

De Algarve biedt voor elke mountainbiker wat wils, behalve voor wie het vertikt om “droog” te rijden: modder is namelijk soms ver zoek…

Eigenlijk is zelfs in de onmiddellijke buurt van Salema al een heel gamma aan opties voorhanden. Alleen al om uit de dorpskern te geraken, moet je in elk geval een serieuze heuvel over. Dit kan tegenwoordig nog enkel over verharde weg, maar na pakweg een kilometer zijn de opties legio:

• weg van de kust het binnenland in langs kleine paadjes, weg van de bewoonde wereld
• beetje schaduw zoeken en door de kleine dorpjes met smalle straatjes tussen de huizen een weg zoeken
• of net wél de kustlijn aanhouden en langs kronkelende rotspaadjes op zoek gaan naar afgelegen strandjes

Je hoeft het niet ver van huis te zoeken om aan je trekken te komen.

Heb je toch zin in wat kilometervreterij, dan zijn er in de iets ruimere omgeving allerhande mogelijkheden in alle windrichtingen… behalve naar het Zuiden, want daar is het nogal lang peddelen eer je in Marokko aan land raakt…

Wanneer je niet met eigen wagen reist, heb je allicht niet je eigen fiets mee. Dat hoeft geen probleem te zijn. Op steeds meer plaatsen kun je mountainbikes huren. In de meeste gevallen kan je het gehuurde materiaal op je vakantieadres laten leveren.

Overigens is het opvallend hoeveel 'gewoon' er de laatste tijd gefietst wordt. Met een 'gewone' fiets in plaats van een mountainbike. Eén en ander heeft mogelijk te maken met het feit dat de berijdbaarheid van de meeste openbare wegen er recent duidelijk op vooruit is gegaan. Waar het vroeger bijna zo erg gesteld was als in Vlaanderen, sieren tegenwoordig mooie asfaltlinten het landschap. Misschien zit ook de toenemende populariteit van de Ronde van de Algarve er voor iets tussen. Deze voorjaarsronde elk jaar in februari wint duidelijk aan prestige naarmate steeds meer grote namen deze koers in hun voorbereiding op de grote klassiekers opnemen.  

• ALGARVE ADVENTURE

Deze Duitse organisatie opereert vanuit Vale da Telha bij Aljezur, maar levert desgewenst mountainbikes tot in Salema. Je kan bij deze mensen ook terecht voor georganiseerde biketours, voor elk niveau wat wils, van sightseeing tot downhillen in de Serra de Monchique.

Een kijkje op hun website leert dat zij ook bij surfen en klimmen kunnen helpen en dat zijn ook kinderen een avontuurlijke vakantie kunnen bezorgen.

Activelements Outdoorsports. LDA
Vale da Telha D 65
8670-165 Aljezur

http://www.algarve-adventure.com/index.php

[email protected]

00351 913 533 363

• THE MOUNTAIN BIKE ADVENTURE

Dit mountain bike centrum zit in Lagos. Zij doen zelf geen droge verhuur van fietsen, maar je kan hier wel terecht voor een ruim gamma aan begeleide ritten. Van downhill over cross-country tot scenic rides, steeds met een ervaren gids.

Vanuit Lagos kunnen ze zowat alle kanten uit om een gevarieerd aanbod aan tours aan te bieden.

Vanop hun website kan je doorklikken naar een reeks eigen video’s en fotoreeksen die een mooi beeld geven van de mogelijkheden.

http://www.themountainbikeadventure.com/index.html

Telephone : 00351 918502663 or 916 726 739

[email protected]

Postadresss: James Carroll • Apartado 464 • 8601-931 • LUZ-LGS • Portugal.

Business Address: Porta da Vila • Urbanizacao Portas da Vila • Lote Dois • Lagos • Portugal

• LAGOS BIKE RENT

Dit bedrijf houdt zich enkel bezig met de droge verhuur van Specialized-mountainbikes en helmen, eventueel met levering op locatie. Per (halve) dag of week of…

Candido dos Reis 112, Lagos

http://www.lagosbikerent.com/index.html

http://www.facebook.com/pages/Lagos-Bike-Rent/169079419823005

[email protected]

00351.282.798.006

00351.918.502.663

• MEGASPORT

Megasport in Loulé is niet meteen in de buurt, maar wel op de weg van Faro Airport naar Salema.

Hier vind je een ruim aanbod aan verschillende fietstypes – ook voor kinderen! – en accessoires te huur.

Ingeval van nood kan je beroep doen op hun mobiele pechassistentie.

http://www.megasport.pt/uk/default.asp?flag=55

Estrada Nacional 125 – Quatro Estradas – km 89,150
8100 321 Loulé – Algarve – Portugal
Tel.: +351 289 393 044 / +351 962 010 661 / +351 918 577 519
Fax: +351 289 393 318
E-mail: [email protected]

• ALGARVE BIKE HIRE

http://www.algarve-bike-hire.co.uk/index.html

Albufeira

• BIKE ALGARVE

  http://www.bikealgarve.com/

  Avenida Gulbenkian - Entrada pela Rua de Moçambique
  Edificio Hazenberg Lote A Letra A
  8005-203 Faro

  CYCLE CLASSIC TOURS

A MARIA – ALANDROAL (PT)

Voor Alandroal hoef je niet ver van je reisweg af te wijken. Integendeel, wanneer je ervoor kiest om vanaf grensstad Elvas de snelweg te verlaten en dwars door Alentejo te snijden, kom je er vanzelf langs. Even het centrum in en bij wat je een uitloper van het dorpsplein zou kunnen noemen, vind je “A Maria” tegenover een bankkantoor.

Van het moment dat je dit eethuis binnenstapt, besef je dat dit iets bijzonders wordt. Alleen al omwille van het interieur móet je hier eigenlijk een verplichte stop van maken. Het lijkt alsof je plaatsneemt op een patio, tussen kleine huisjes met bloemen op de vensterbanken en de was die aan de lijn hangt te drogen. Allemaal fake, maar wel een geniale vondst.

Maar je kwam hier om te eten, toch. Oh jazeker, en het interieur is zeker geen afleidingsmanoeuvre of alibi om minder werk te maken van het culinaire aspect. Wel integendeel. De menukaart loopt over van de regionale specialiteiten, vanzelfsprekend allemaal met streekproducten bereid. Echter, voor je de kans krijgt om het aanbod uitgebreid te bestuderen, staat Maria zelf al aan je tafel om de aandacht te vestigen op wat ze vandaag speciaal in de aanbieding heeft. En daar is altijd hun stoofpot bij. Een prijswinner, waarvan het diploma als bewijs trots aan de muur hangt te blinken.

Nu ben ik zelf niet zo’n liefhebber van stoofpotjes, maar ik liet me al eens door Maria overtuigen en ik geef toe dat dit echt wel een topper moet zijn.

Wanneer je het heel lief vraagt, mag je misschien toch de rest van de kaart bestuderen, maar dat maakt de keuze er niet makkelijker op, geloof me vrij.

Overigens beperkt de rol van Maria zich verder tot ordehandhaving en het bevel voeren over haar man en de dienster. Haar man houdt zich vooral bezig met wijn en hapjes, en de bediening laat nooit op zich wachten.

Een echte aanrader.

Trouwens, probeer nog een plekje te laten voor een dessert: ook allemaal huisgemaakte streekspecialiteiten.

Restaurante A Maria

Rua João de Deus 12
Alandroal
7250-142 ALANDROAL

tel 268431143

gps N 38º 42' 4.75'' , W 7º 24' 13.54''

HOTEL SÃO DOMINGOS – MINA DE SÃO DOMINGOS (PT)

Dit oude mijndorpje ligt een heel eind buiten de ‘normale’ route naar het Zuiden. Maar voor wie een heel andere kant van Alentejo wil ervaren, is het het omrijden waard, zeker in combinatie met een uitstap naar bijvoorbeeld het pittoreske Mértola. Of gewoon als uitbolstop voor je aan de lange rit huiswaarts begint.

Beetje rare dorpsstructuur die aan het dubbelzinnige van het piriet- en kopermijngebeuren herinnert: citéhuisjes vormen het centrum… en het vroegere directiepaleis werd omgetoverd in een viersterrenhotel.

En die metamorfose kunnen we alleen maar geslaagd noemen.

Statig interieur, met modern-artistieke decoratie. Strak-sobere kamers met goede, stevige bedden, satelliettelevisie, minibar, gratis en vrij toegankelijke wifi. Ook in de badkamer is alles aanwezig en in orde.

Vanuit je bed – of vanop het terras – heb je zicht op tuin, ruim zwembad en parkomgeving.

Het hotelrestaurant loont absoluut de moeite: stuk voor stuk lekkere regionale gerechten, modern gepresenteerd. En een wijnkaart met – wat had je verwacht – een interessant aanbod aan streekwijnen… aan wat volgens ons niet ver boven de winkelprijs kan liggen.

Hotel São Domingos

Mina de São Domingos

7750-171 Mértola

http://www.hotelsaodomingos.com/index_pt.html

[email protected]

tel +351.286.640.000

fax +351.286.640.009

gps 37.40.13.515/-7.30.9.3204

Algarve menus & websites in Dutch

An ever growing number of Dutch speaking tourists from Holland and Belgium choose the Algarve for their holiday. Eating out is an important aspect of their stay. Understandably so, considering the array of fine food that is available for lunch or dinner in the hundreds of nice restaurants in the region.

However delicious the dishes on offer, many visitors miss out on the most interesting specialties because they do not understand what is on the menu.

You now get the opportunity to present your Dutch speaking customers a menu in their own language as an extra service.

We guarantee a professional translation by multilingual native speakers, at a minimal cost. We can also take care of the Dutch translation of your website.

Contact us

• [email protected]
• +32.475.30.77.32 (in English / French / Dutch)
• +351.???????????????? (in Portuguese)

PS: this service can also be provided in Italian.

SALEMA - DINOSAURUSSEN

Niet dat Praia da Salema nu meteen Jurassic Park is, maar er werden wel voetafdrukken van voorhistorische dieren gevonden. Een paar van die vondsten zijn bij laag tij zelfs makkelijk te bereiken. Sedert kort zelfs langs een trap die vlak in de buurt van de parking naar het strand leidt.

Er worden zelfs geleide bezoeken georganiseerd. Luis Azevedo Rodrigues is daarbij de gids. Luis is een gerenommeerd Doctor in de Paleontologie, een autoriteit wat de kennis van dinosauriërs betreft.

Aan de westelijke kant van het strand van Salema, slechts een paar honderd meter van het dorpscentrum vandaan ligt een ogenschijnlijk doodgewone platte rots. Duizenden toeristen liepen hier al achteloos voorbij of zelf over… niet beseffend dat ze letterlijk in de acht voetafdrukken traden van een tweevoetige herbivore ornithopode. De sporen zijn weliswaar geërodeerd, maar de hiel en drie vingers van het dier zijn voor de aandachtige observator goed herkenbaar in wat indertijd een modderige bodem moet zijn geweest.

Wetenschappelijke modellen wijzen uit dat het dier drie, vier ton moet hebben gewogen en zich met een heuphoogte van ruim anderhalve meter aan zowat vijf kilometer per uur over de rots voortbewoog.

Nog een halve kilometer verder westwaarts, bij Praia Santa en Foia de Carro zijn nog meer sporen gevonden, helaas niet gewoon te voet bereikbaar. Deze afdrukken wijzen op de aanwezigheid – nee, niet vandaag - van nog veel grotere ornithopoden, met heuphoogten tot tweeënhalve meter.

Dat moeten 120 miljoen jaar geleden nogal badhanddoeken en parasols zijn geweest. Om van de hoeveelheden zonnebrandolie nog maar te zwijgen die gesmeerd werden toen die beestjes hier kwamen zonnen…

Aan de oostelijke kant van het strand – enkel bereikbaar bij laag tij – ligt een gekantelde rots waarop duidelijker, zij het iets fijnere afdrukken te herkennen zijn. Deze zijn van kleinere, tweevoetige carnivore therapoden.

Het lijkt misschien niet veel, deze vage indrukken, maar het wetenschappelijk belang is niet gering.

En al een geluk dat al deze beestjes niet ‘s avonds in het dorp moeten komen eten.

E-mail [email protected] voor een geleid bezoek met uitleg in het Enngels, Portugees en Spaans

Luis Azevedo Rodrigues op Facebook

STRAND - BANDEIRA AZUL / BLUE FLAG

Zelden zo’n rustige zee meegemaakt in Salema als de laatste twee weken. Amper golven en echt warm zeewater, nooit meegemaakt. Gewoonlijk kan je om de paar dagen wel eens wild gaan doen in de surf. Meestal is het ook even wennen aan het contrast tussen lucht- en watertemperatuur.

Dus trokken wij deze vakantie elke dag in de late namiddag onze watersloefkes aan voor een verkwikkende zwempartij. Tot we eergisteren plots geconfronteerd werden met een “rode vlag” en redders die amper uitgelegd kregen wat er aan de hand was: er was namelijk ook nu weer geen golf te zien.

Bleek dat heel de regio van Lagos tot Cabo São Vicente verboden gebied werd voor zwemmers, omdat er één of ander virus was aangetroffen in het water.

Vervelend nieuws natuurlijk. Maar wel geruststellend te weten dat de kwaliteit van het zeewater permanent onderzocht wordt en dat er blijkbaar dagelijks mensen in de weer zijn om analyses te doen.

Eén en ander heeft onder andere te maken met het Bandeira Azul / Blue Flag-programma. De Foundation for Environmental Education kent onder andere Blauwe Vlaglabels toe aan stranden in grote delen van de wereld die aan een aantal kwaliteitseisen voldoen. Kandiderende stranden dienen elk jaar opnieuw een aantal criteria te hanteren die zich op verschillende vlakken situeren:

• vorming en informatie inzake milieu
• waterkwaliteit
• milieumanagement
• veiligheid en service

Meer informatie met betrekking tot de criteria vind je op de Blue Flag website.

Een strand krijgt een blauwe vlag slechts voor één toeristisch seizoen. Ze moet dus jaarlijks opnieuw verdiend worden en vereist in die zin een permanente inspanning. Overigens kan “de vlag “ op elk moment verwijderd worden, zelfs wanneer blijkt dat in de loop van het seizoen niet langer aan de regels wordt voldaan.

Het dient trouwens eveneens gezegd dat ook de Portugese overheid zich heel goed bewust is van het gewicht van de toeristische sector op ‘s lands kwakkelende economie en in die zin mee waakt over de volksgezondheid. En laten we evenmin de impact van Europese regelgeving uit het oog verliezen: het zal wel geen toeval zijn zeker dat Den Rus, De Chinees, noch Den Amerikaander aan het Blue Flag-gedoe meewerken…

Kortom: één en ander heeft tot gevolg dat in Portugal niet minder dan 271 Bandeiras Azul wapperen. 74 daarvan vind je in de Algarve, kijk maar op de kaart achter deze link.

Overigens is met deze blauwe vlag niet alles gezegd. Afgezien van dit kwaliteitslabel zijn er natuurlijk nog altijd de traditionele vlaggen die de actuele toestand op een strand duiden. Deze kunnen van dag tot dag of zelfs in de loop van de dag wijzigen naargelang de veiligheidssituatie evolueert. Uit ervaring weten we dat deze vlaggen er niet zomaar hangen. De zee lijkt soms een vlak biljartlaken, maar als onervaren toerist heb je er absoluut geen zicht op wat voor gevaarlijke stromingen onder dat gladde oppervlak schuilgaan.

Volg dus maar gewoon de instructies van redders op. Zelfs al zijn het vaak jonge snotneuzen: ze halen hun informatie bij oude wijzen met verstand van zaken. En al hebben ze misschien geen echte politiebevoegdheid: ze zullen niet aarzelen om er desgewenst de lokale arm der wet bij te halen.

• GROEN: zwemmen vrij toegestaan
• GEEL: enkel voetbaden toegelaten
• ROOD : water betreden verboden
• GEBLOKTE: redder tijdelijk afwezig
• WIT: waterwandelen enkel voor Kristus en volgelingen die de paaltjes weten staan

SAGRES – GIGI

Wie in Sagres van de honger omkomt… had maar eerder gespecialiseerde hulp moeten zoeken. In dit stadje aan het eind van de wereld wemelt het namelijk van de eetgelegenheden allerhande. Iedereen probeert hier wel een graantje mee te pikken van de constante toeristenstroom die deze plek te verduren krijgt. Locals evenzeer als oude hippies en jonge travellers die voor hun eigen gemak graag hun antikapitalistische principes naar het tweede plan verdringen…

Eén en ander betekent dat je hier geen honger hoeft te lijden. Hetgeen nog niet wil zeggen dat je daarom ook automatisch lekker eet. Hier wordt namelijk naar hartenlust rommel op tafel getoverd, vaak door would-be Bocuses die denken dat af en toe een kooktelevisieprogramma meepikken volstaat om een eigen eethuis te gaan runnen. Een beetje alternatieve kost is hier ook nooit ver weg, al lijkt het voor wereldverbeteraars vaak alsof eten per definitie niet lekker màg zijn: hoe slechter, hoe minder je ervan eet, dus hoe beter voor het milieu.

Resultaat is dat in Sagres nog relatief weinig authentiek Portugees te bikken valt.

Uitzondering hierop is Gigi, langs de Rua Matoso, tot nader order nog steeds een beetje de Main Street van het einde van de wereld.

Bij Gigi zit je op een soliede houten stoel aan een stevige houten tafel. De gerechten worden op grote borden aan tafel gebracht. En in die borden: degelijke, traditionele Portugese kost. Natuurlijk – couleur locale oblige – ligt de nadruk op vis en zeevruchten, waarbij onder andere de keuze aan cataplanagerechten opvalt. Eén en ander impliceert dat bepaalde ingrediënten soms niet op de markt te krijgen waren, maar er zijn altijd even lekkere alternatieven in de buurt.

Zo waren er in ons geval toevallig geen lulinhas in huis, waardoor we voor choco’s gingen: twee knalexemplaren, “grilled to perfection” sierden ons bord, geflankeerd door gekookte aardappelen aan de ene en groenten aan de andere kant.

Lekkere, stevige rode huiswijn maakt de wijnkeuze eenvoudig.

Vooraf hadden we de nog slechts op weinige plekken te krijgen sopa alentejana: broodsoep met ei.

Schandalig dat we dit restaurant pas na 15 jaar ontdekten. Inhalen die schade, is de boodschap.

Voor de prijs zullen we het niet laten.

Restaurante O Gigi

Rua Comandante Matoso

Sagres

282624316

Gigi @ Tripadvisor

internationaal vervoer van golfbagage

U kijkt uit naar die welverdiende golfbreak met vrienden... maar ziet op tegen het gedoe en met uitrusting en bagage dat er onvermijdelijk aan te pas komt?

GOCAPS EXPRESS neemt graag deze zorg van u over:

• geen interieurschade aan uw eigen wagen
• geen woekerprijzen bij vervelende taxichauffeurs
• geen zweterig gesleep door luchthaventerminals
• geen onaangename verrassingen, misverstanden en discussies over overgewicht bij incheckbalies
• geen risico op verloren bagage

Al wat uw gezelschap niet als handbagage mee op het vliegtuig wil, wordt thuis opgehaald

• bij ieder lid van uw gezelschap apart
• een dag (of 2) voor uw vertrek, afhankelijk van de bestemming
• door een meertalige ervaren chauffeur
• met een anonieme bestelwagen waarin uw bagage met de nodige zorg wordt geladen en veilig vervoerd
• bij eventuele overnachtingen onderweg kiezen we steeds voor bewaakte parkeergelegenheid

Ter plaatse

• waken wij desgewenst over uw bagage tot uw aankomst
• zorgen wij eventueel ook tijdens uw verblijf voor het vervoer van uw materiaal

Monte Rei in de Algarve, Valderrama aan de Costa del Sol, Les Bordes in de Loirevallei, Bro Hof Slott bij Stockholm, Biella in Noord-Italië, Falkenstein bij Hamburg... : zowat alle golfcourses in heel Europa komen in aanmerking...

Vanzelfsprekend wordt voor elke opdracht een prijs op maat gemaakt, aangepast aan uw eisen of wensen. Contacteer ons gerust vrijblijvend voor een richtprijs.   

FARO > SALEMA PER TREIN

Vooraf dit: het hele traject per trein afleggen, lukt niet. Verder dan Lagos gaat de trein niet. Voor het laatste deel van de reis ben dus sowieso aangewezen op een alternatief: bus of taxi.

Het station in Faro ligt op 150 meter van de busterminal waar je terecht komt wanneer je vanaf de luchthaven voor de bus kiest.

 

FARO	LAGOS
07:16	08:51	dagelijks
09:32	11:14	niet op zon- & feestdagen
11:00	12:35	dagelijks
12:59	14:42	dagelijks
16:13	17:53	dagelijks
17:30	19:08	niet op zon- & feestdagen
18:27	20:08	dagelijks
19:10	20:53	dagelijks
20:08	21:49	dagelijks

De reistijd bedraagt dus gemiddeld 1u40. Daarvoor krijg je er 15 tussenstops bij. Overstappen is niet nodig/ het betreft een rechtstreekse verbinding.

Dit alles voor amper € 6,80.

De volledige uurregeling van de “Regional” route Vila Real de Santo Antonio / Lagos , waarvan het traject deel uitmaakt, vind je achter deze link : http://www.cp.pt/...vrantonio_lagos

Voor “Regional”-verbindingen is online tickets kopen nog geen optie. Je koopt je kaartje gewoon aan het loket in het station, open van 6u25 tot 22u15, vrijdag tot 23u35

Voor meer informatie verwijzen we graag naar de website van Comboios de Portugal www.cp.pt

In Lagos werd recent wel een nieuw station gebouwd, maar blijkbaar was het niet haalbaar om meteen ook de busterminal daarheen te verleggen. Dat betekent dat je nog een wandeling voor de boeg hebt eer je het laatste deel van je reis kan aanvatten.

Details met betrekking tot de busverbinding tussen Lagos en Salema vind je achter deze link: http://xyg.typepad.com/salema/2011/02/mobiel-lijnbus.html

FARO > SALEMA PER BUS

FARO LUCHTHAVEN > FARO CENTRUM

De busterminal van Faro Airport bevindt zich vlakbij het luchthavengebouw, aan de rechterkant wanneer je zoals de meeste normale stervelingen voorwaarts naar buiten stapt. Een treinstation is er niet.

Wie met bus of trein verder wil, moet in elk geval eerst naar het centrum van Faro.

De busrit duurt zowat 20 minuten en kost (onder voorbehoud) € 1.65.

Het officiële uurrooster zit er als volgt uit. Hou er echter rekening mee dat er al eens Portugees flexibel mee kan worden omgesprongen…

07:08	dagelijks
07:22	dagelijks
07:42	niet op zon- , maan- , feestdag
08:32	dagelijks
09:07	dagelijks
09:37	dagelijks
10:07	niet op zon- , maan- , feestdag
10:47	dagelijks
12:07	dagelijks
12:47	niet op zon- , maan- , feestdag
13:37	dagelijks
14:32	dagelijks
15:07	dagelijks
16:12	niet op zon- , maan- , feestdag
17:12	dagelijks
17:47	dagelijks
18:57	dagelijks
19:22	dagelijks
20:07	dagelijks
21:17	niet op zon- , maan- , feestdag

FARO > LAGOS

Omdat we vooralsnog niet in real time kunnen opvolgen hoe één en ander evolueert, refereren we voor de meest up-to-date informatie aan de website van EVA, de maatschappij die de busverbindingen in de Algarve verzorgt: http://www.eva-bus.com/novo/index.php

Busterminals:

Faro
Avenida da República

klantendienst    00 351 289 89 97 40
loket                  00 351 289 89 97 60
Loket dagelijks open van 07h00 > 23h00

Lagos

Terminal Rodoviário de Lagos
Largo Rossio de S.João

00 351 282 762 944
Loket open
maandag tot en met zaterdag : 06h15 > 20h30
zon- & feestdagen : 07h15 > 20h30

Uurrooster:

FARO	LAGOS
08:00	10:10	niet op zon- & feestdag
09:05	11:15	niet op zon- & feestdag
12:30	14:40	dagelijks
14:30	16:40	niet op zon- & feestdag
16:25	18:35	niet op zon- & feestdag
17:25	19:35	dagelijks

Ondanks het feit dat het een “Transràpido”-verbinding betreft, bedraagt de reistijd toch ruim twee uur. Eén en ander heeft te maken met haltes in Albufeira, Guia, Armação de Pêra, Lagoa en Portimão. De busreis bekijken als een uitstap op zich, lijkt ons de beste benadering…

Prijs:

Tickets kosten € 4,88 aan het loket en € 5,65 wanneer je ze bij de chauffeur koopt.

 

LAGOS > SALEMA

Hoe je van de busterminal in Lagos naar Salema raakt, kan je uitvissen in de bijdrage die specifiek daarover gaat:

http://xyg.typepad.com/salema/2011/02/mobiel-lijnbus.html

 

TOERISTENPAS

Ben je van plan om tijdens je verblijf meerdere verplaatsingen met het openbaar vervoer te maken, dan zijn ook toeristenabonnementen verkrijgbaar:

• 3 dagen : € 26,70
• 7 dagen : € 33,50

Met deze pas kan je onbeperkt gebruik maken van alle busverbindingen in de gehele Algarve. Je moet de kaart wel kopen in één van de busterminals. Op de bus zelf is de aanschaf niet mogelijk.

TANDARTS

Wie dacht dat Portugal zich nog in de Middeleeuwen bevindt qua medische hulpverlening, maakt zichzelf wat wijs. En zo zijn er nogal wat, te oordelen aan de reacties van meewarig ongeloof toen ik vertelde dat ik er twee wijsheidstanden liet verwijderen.

Een mix van gezonde nieuwsgierigheid en aanhoudende helse tandpijn dreef me op een ochtend naar Almàdena, 9km richting Lagos.

Vriendelijk onthaal, ultramodern kabinet, duidelijke uitleg in degelijk Engels door Dottora Marilse Hodgson.

Omwille van een ontsteking, moest ik eerst een paar dagen aan de antibiotica vooraleer de boosdoeners verwijderd konden worden.

Daags voor de nieuwe afspraak werd ik door de secretaresse gebeld om de afspraak te bevestigen.

Op het tijdstip van afspraak kreeg ik in de wachtzaal amper de tijd om een toeristisch tijdschrift uit de stapel te kiezen. Twee amper waargenomen prikken, wat onvoelbaar wringwerk en wat snit en naad met hechtdraad later was ik twee wijsheidstanden lichter.

Ik kreeg duidelijke instructies voor de nazorg mee en kon opgelucht beschikken.

Daags nadien kwam er nog een telefoontje van de secretaresse om te horen of ik de ingreep overleefd had.

Ik weet wel zeker dat ik hier nog terug kom…

CLÍNICA DENTÁRIA DE ALMADENA LDA.

Largo do Poço 2

8600 Lagos, Portugal

+351 282 697 823

SURFING / WINDSURFING / KITESURFING

Beginners kunnen natuurlijk altijd op eigen houtje beginnen knoeien, maar zeker bij een technische sport als surfen loont investeren in een basisopleiding gagarandeerd de moeite.

De Algarve geniet allang een goede reputatie als surflocatie. Niet verwonderlijk dat met de toenemende populariteit ook het aanbod aan surflessen in stijgende lijn ging.

Een paar voorbeelden:

• Algarve Surf School bestaat al sinds 1996. Jong en oud kan hier terecht voor privé- of groepslessen. We hebben zelf al een aantal lesklassen… op veilige afstand geobserveerd vanop verscheidene terrassen, en hebben de indruk dat ze van wanten weten… Ze bieden zelf complete package deals aan, met logies in één van hun hostels inbegrepen, in Lagos of Sagres.

 

• Extreme Algarve uit Lagos geeft surf- en kitesurflessen. Overigens horen ook wakeboarding, mountainbiking, skydiving en sea kayaking hier tot de mogelijkheden.

 

• Atlantic Riders in Aljezur biedt ook surflessen aan.

 

Algarve Surf Association is een overkoepelende organisatie

 

Wie het allemaal al wel weet en liever op eigen houtje de surf trotseert, geven we graag een paar interessante websites mee waarop een hoop (soms real-time) informatie te vinden is over verschillende surfstranden. Even online checken waar het vanmiddag het best surfen is, zodat je niet op goed geluk op zoek moet naar de beste plek van het moment…

 

• WannaSurf? 

 

• MagicSeaWeed 

INTERNET

De 3G-dekking is in het algemeen OK langs de kustlijn, afgezien van een paar dode plekken zoals echt afgelegen stranden.  TMN, Vodafone, en Optimus zijn de 3 Portugese operatoren. Voor wie mee is met de modernste toestanden is er dus geen probleem om op het internet en aan e-mails te raken.

In Salema is er geen probleem. Wie zelf geen laptop mee heeft op vakantie, kan terecht in Aventura Bar of het internetcafé onder de Apartamentos do Mar.

In Apartamento do Mar kan je met je eigen laptop onbeperkt gratis draadloos internetten langs onze eigen wifi-verbinding.

Nu nog toekomstmuziek, maar eerlang is het ook in de Algarve zover: de glasvezelbreedband internetverbinding. Portugal Telecom is in sneltreinvaart dit netwerk aan het uitbreiden en naar verluidt zouden de werken sneller vorderen dan aanvankelijk gepland.

WEER

Niets waarover zoveel wordt gepraat, terwijl er niets is dat we minder zelf in handen hebben…

Tot het begin van deze eeuw zaten de locals constant naar zee en lucht en lucht te turen, in de hoop zodoende enig zicht te krijgen op wat voor weer ze konden verwachten. Ze hadden vaak nog gelijk ook. Al lijkt me dat net iets minder bijzonder in een gebied met zowat 300 zonnedagen per jaar…

Tegenwoordig wordt er niet minder naar lucht en zee gekeken, maar qua weersvoorspelling gaat het nu vaak zo: “Wat voor weer krijgen we morgen?” “Weet niet, heb nog niet op ‘het net’ gekeken…” Doen wij dus ook:

• HolidayWeather

bevat een tab met veel statistische informatie. Handig voor wie met een gerust gemoed wil vertrekken.

• WeatherUnderground

een beetje onze favoriet

• WindGuru

• WindFinder

• SurfTravelPlanner

deze laatste drie geven informatie over te verwachten windrichtingen en de gevolgen daarvan voor surfers en consoorten

FEESTDAGEN

• 1 Januari - Nieuwjaarsdag (Ano Novo)

• 25 April - Dag van de Revolutie (Dia da Liberdade):

  herdenking van het begin van de Anjerrevolutie, die in 1974 een einde maakte aan een halve eeuw fascistische dictatuur. http://www.socialisme.be/marxisme/2004anjer.html

• 1 Mei - Dag van de Arbeid (Festa do Trabalho)

• 10 Juni - Dag van Portugal (Dia de Portugal)

herdenking van de dood van Luis Vaz de Camões – nationaal literair icoon van Portugal – in 1580 door Portugezen overal ter wereld. http://en.wikipedia.org/wiki/Portugal_Day

• 13 Juni - Day of Saint António (Dia de Santo António)

• 15 Augustus - Maria-Hemelvaart (Assunção de Nossa Senhora)

• 5 Oktober - Dag van de Republiek (Implantação da República)

een staatsgreep maakte een eind aan de monarcht, waarbij koning Manuel II naar Engeland vluchtte, waarop de Eerste Portugese Republiek werd geïnstalleerd http://en.wikipedia.org/wiki/5_October_1910_revolution

• 1 November - Allerheiligen (Todos os Santos)

• 1 December - Onafhankelijkheidsdag (Restauração da Independência)

herdenking van het herstel van de onafhankelijkheid op 1 december 1640, toen de Spaanse koning Filips IV (of Portugese Filips III) werd verdreven dankzij een staatsgreep vanuit de aristocratie en middenklasse. http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_Restoration_War

• 8 December - Onbevlekte Ontvangenis (Imaculada Conceição)

• 25 December - Kerstmis (Natal)

veranderlijke feestdagen

 

• Carnaval (Terça-Feira de Carnaval)

• Goede Vrijdag (Sexta-Feira Santa)

• Pasen (Páscoa)

• Corpus Christi (Corpo de Deus) - 60 dagen na Pasen

KIDS - FIESA

FIESA is waarschijnlijk het grootste zandsculpturenfestival dat er bestaat: zulke grote sculpturen op zo’n grote oppervlakte vind je nergens anders. Uit de hele wereld zakken zandbeeldhouwers af naar Pêra om elk jaar opnieuw binnen een ander thema hun talent de vrije loop te laten.

In 2011 draaide alles om het “Dierenrijk”. Dieren worden vermenselijkt en dan zijn sprookjes en legendes nooit veraf, natuurlijk. Ook bedreigde diersoorten kregen aandacht. Wat 2012 brengt, is ons nog niet helemaal duidelijk.

Wie zelf creatief wil zijn met zand, krijgt die gelegenheid op de Fiesa.

Half april beginnen de artiesten aan hun creaties, om in juni de deuren te openen. Van half juni tot half september kan je dit evenement bezoeken van 10 uur ‘s ochtends tot 11 uur ‘s avonds. Dit late openingsuur is niet zomaar een bevlieging: in het donker krijgt het geheel een extra dimensie doordat er dan een lichtspektakel aan te pas komt, wat het geheel een zo mogelijk nog spectaculairdere uitstraling geeft. Na 15 september (tot 15 oktober) gaat de tentoonstelling om 20u dicht.

Fiesa bereik je het makkelijkst via afrit 8 – Algoz/Pêra op de A22.

kinderen van 6 tot 12 jaar betalen 4.5 euro, volwassenen 8

er is geen sluitingsdag

http://fiesa.org/

Fiesa op Facebook

[email protected]

282 317 084 / 969 459 259

GPS 37.074335 / 08.195604

slideshow met mooie foto’s van de Fiesa in 2010